Kommentare und Feedback

Zwei neue Erfahrungen unseres grundlegenden Wirtschaftssystems festhalten und optimieren

Zur Erinnerung an 40 Jubiläum der Reform und Öffnung

Veröffentlichungszeit:2018-07-30 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:TENG Wensheng, ZHENG Xinli | Quelle:Renmin Tageszeitung (13. Juni 2018)

Im XIX. Parteitag ist die leitende Position des Gedankens von Sozialismus mit chinesischer Prägung in der neuen Zeit von XI Jinping festgelegt. Das grundlegende Wirtschaftssystem des chinesischen Sozialismus festzuhalten und zu optimieren gilt als das wesentliche Inhalt vom XI Jinpings Gedanken über Sozialismus mit chinesischer Prägung in der neuen Zeit. Seit dem XVIII. Parteitag suchen die Kader und Massen unter der Leitung der Partei bemühend die effektive Form von Struktur der Eigentumsrechte, Verteilungsstruktur und des grundlegenden Wirtschaftssystems, die an dem Anfangsstadium des Sozialismus Chinas anpassen. Von Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten, Förderung der mehr und gerechteren Profitierung aus den Entwicklungsergebnisse hat die Partei in mehreren Bereichen für das grundlegende Wirtschaftssystem des Sozialismus aktiv geforscht und die wertvollen Erfahrungen gesammelt. Damit wird die soziale Produktivität Chinas weiter befreit und damit erhält die Partei bei der Förderung des Sozialismus mit chinesischer Prägung die neuen und bedeutenden Erfolge. 

Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten ist die wichtige Verwirklichungsform für das grundlegende Wirtschaftssystem des Sozialismus 

Im „Beschluss“ der 3. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP China wird es hingewiesen: „Die gemeinsame Entwicklung vom gesellschaftlichen Eigentum und der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten ist die wichtige Stütze für den Sozialismus mit chinesischer Prägung und auch die Basis für das sozialistische Marktsystem.“ „Das staatliche Kapital, das kollektive Kapital, das nicht-staatliche Kapital und die Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten mit gegenseitige Beteiligung und gegenseitige Verschmelzung, gilt als die wichtige Verwirklichungsform des grundlegenden Wirtschaftssystems. Es ist vorteilhaft für die Vergrößerungsfunktion des Kapitals, Werterhalt und Aufwertung, Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit, und ist vorteilhaft für Kapital aller Sorten des Eigentums, um die Vorteile zu lernen und die Unzulänglichkeiten zu ergänzen, gegenseitige Förderung und gemeinsame Entwicklung.“ Die Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechte zu entwickeln ist eine effektive Route und eine unvermeidbare Auswahl, um in der neuen Zeit die hauptsächliche Stelle des gesellschaftlichen Eigentums festzuhalten, die wirtschaftliche Lebenskraft, Kontrollkraft, Wirkungskraft der staatseigenen Wirtschaft zu verstärken; Es ist auch eine effektive Route und eine unvermeidbare Auswahl, die gesunde Wirtschaftsentwicklung mit nicht-gesellschaftlichem Eigentum zu fördern, die wirtschaftliche Lebenskraft der Wirtschaft mit nicht-gesellschaftlichen Eigentum und die Innovationskraft anzuregen. 

Die Praxis von Reform und Öffnung und dem modernen Aufbau des Sozialismus hat bewiesen, dass die Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechte, die Errichtung der modernen Unternehmensvorschriften mit der gegenseitigen Beschränkung und Koordinierung von der Gesellschafterversammlung, Vorstand aufgrund des ordnungsgemäßen Beteiligungssystems die Ressourcen effektiv integrieren, das starke Entscheidungsteam für Betrieb der Unternehmen bilden, die Unternehmen mit Entwicklungsfähigkeit, internationaler Wettbewerbsfähigkeit und starkem Wachstum ausbilden, welche die wichtige Kraft für die Unternehmen, um die Lebenskraft zu verstärken, die Aktualisierung der Industrie zu verwirklichen. Durch die Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten können die staatseigenen Unternehmen mittels wenigeres Kapital das mehr Kapital beteiligen. Es ist vorteilhaft, um die Position des gesellschaftlichen Eigentums zu halten, die leitende Funktion der staatseigenen Wirtschaft zu entfalten, die Lebenskraft, Kontrollkraft und Wirkung der staatseigenen Wirtschaft dauerhaft zu verstärken; Privatfirmen können den Betrieb und die Verwaltung verbessern, das modernen Unternehmenssystem errichten, die Struktur der Produkte optimieren, die Lebenskraft der Entwicklung anregen und damit können die Unternehmen die Lebenskraft für die langfristige Entwicklung erwerben. Aufgrund der Erfahrungen erfolgt die Beteiligung von den Angestellten in der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten, welche vorteilhaft für die Unternehmen, um Kohäsionskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verstärken. Nach dem „Meinungen über Pilotprojekt von Beteiligung der Angestellten in den staatseigenen Unternehmen im System mit mehreren Eigentumsrechte“ von  Kommission für die Kontrolle und Verwaltung der staatlichen Vermögenswerte der Staatsrat soll der Anteil der Beteiligung der Angestellten im Prinzip nicht höher als 30% des gesamten Kapitals. Die Beteiligung eines Angestellten soll nicht höher als 1%; Nach der Durchführung der Beteiligung von den Angestellten soll die Position der staatseigenen Gesellschafter gesichert werden. Der Anteil darf nicht niedriger als 34% des gesamten Kapitals. Diese drei Begrenze der Anzahl verkörpert sich gut den Geist über Reform der staatseigenen Unternehmen aus der 3. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP China. 

Seit der Reform und Öffnung treten viele ausgezeichneten Unternehmen in China. Die Entwicklungsergebnisse zeigen die große Lebenskraft des grundlegenden Wirtschaftssystems des Sozialismus Chinas. Davon gibt es den erfolgreichen Fall der Reform der staatseigenen Unternehmen, z.B. Zoomlion; Es gibt auch das erfolgreiche Beispiel aus der Reform der kollektiven Unternehmen, z.B. Haier-Gruppe; Es gibt auch das erfolgreiche Vorbild, von einem Privatunternehmen des kooperativen Eigentums zum bekannten hochtechnischen Unternehmen, z.B. Huawei. Zwar haben sie Unterschiede bei dem Eigentumssystem, aber haben sie ein gemeinsames Merkmal: Sie haben von der Einstellung der Beteiligungsstruktur und der dauerhaften Verbesserung des modernen Unternehmenssystems profitiert. Aufgrund des klaren Eigentums wir ein Standardbeteiligungssystem und die eindeutige Ordnungsstruktur der Unternehmen errichtet. Aus den praktischen Erfahrungen einiger ausgezeichneten Industrieunternehmen und durch die Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten haben die Privatunternehmen Chinas in Hinsicht auf Beziehung des Eigentums, Verteilungssystem und Arbeitersystem positiv geändert. Beispielweise, die Beziehung des Unternehmenseigentums führen viele Unternehmen das System mit der Beteiligung von Angestellten aus. Daraus entsteht eine Eigentumsstruktur mit gemeinsamer Investition und gemeinsamem Besitz von Arbeiter. In Bezug auf Verteilungsbeziehung der Unternehmen erfolgt die Verteilung nach Arbeiten und nach dem Beitrag für Unternehmen in vielen Unternehmen mit mehreren Eigentumsrechten. Diese Verteilungsform besitzt die hauptsächliche Stelle und vorteilhaft für die Förderung der gemeinsamen Wohlhabenheit der Angestellten. In der gegenseitigen Beziehung zwischen Unternehmen und Angestellte arbeiten die Unternehmensführer und Arbeiter verteilt und auch zusammen. Sie sind Arbeiter und sie nehmen auf dem unterschiedlichen Niveau und im unterschiedlichen Umfang an der Unternehmensführung. Ihre Initiale, Aktivität und Innovation wird angeregt. Viele Unternehmen entwickeln jetzt zur Gemeinschaft der Profite mit gemeinsamer Handlung, gemeinsamer Konstruktion und gemeinsamem Genuss. Daraus kann man sehen, dass die Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten an den Anforderungen Chinas anpasst - Mit dem gesellschaftlichen Eigentum als Hauptteil, Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten parallel zu entwickeln- Zugleich wird die effektive Weise zur Verwirklichung des grundlegenden sozialen System Chinas innoviert und bereichert. Damit wird die Überlegenheit des grundlegenden Sozialsystems gezeigt und die Lebenskraft herrscht dabei. 

Die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung zu verwirklichen ist die notwendige Anforderung zum Festhalten und zur Optimierung des grundlegenden Wirtschaftssystems 

Das grundlegende Wirtschaftssystem mit dem gesellschaftlichen Eigentum als Hauptteil und mit gemeinsamer Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten ist die Sicherung des Wirtschaftssystems. Es ist auch eine wichtige Sicherung, um die Führungsposition der Partei zu befestigen, das soziale System Chinas festzuhalten. Alle Bevölkerung kann von den Entwicklungsergebnissen mehr und gerechtere profitieren und alle Bevölkerung kann schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit verwirklichen. Die beiden ist ein wichtiges Ziel für die Wirtschaftsentwicklung Chinas und auch eine Notwendige Anforderung zum Festhalten und zur Optimierung des grundlegenden Wirtschaftssystems des Sozialismus Chinas. 

KP China traf am Anfang der Reform und Öffnung einen wichtigen Beschluss: Es ist zulässig, einen kleinen Teil der Bevölkerung, einige Regionen durch ehrliche Arbeit und gesetzlichen Betrieb zuerst reich zu werden; Die Leute, die zuerst wohlhabend werden, sind angeregt, den Leute, die noch nicht wohlhabend helfen, um alle Bevölkerung und alle Regionen schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit zu verwirklichen. Es ist das häufige Rede, „Die früheren Wohlhabende sollen die späteren Wohlhabende betreiben und zum Schluss wird die gemeinsame Wohlhabenheit verwirklichen“. Es ist eine wichtige Maßnahme für Reform und auch die wichtige Richtlinie für Entwicklung. Das Ziel und die Bedeutung liegt daran, dass unter der Voraussetzung - die Hauptstelle des gesellschaftlichen Eigentums festzuhalten - den kleineren Privatunternehmen, Privatunternehmen und andere nicht-gesellschaftlichen Wirtschaft entwickeln und die einzigartige Struktur ändern, die nicht an dem tatsächlichen Produktionsniveau anpasst. Damit wird die langfristige Beschränkung des Egalitarismus bei der sozialen Produktion und Verteilung bei der Planwirtschaft, um die Aktivität der Arbeiter zu mobilisieren, die Produktivität weiter zu befreien, die Schritte der Wirtschaftsentwicklung zu beschleunigen und den Grund für die Verwirklichung der gemeinsamen Wohlhabenheit zu legen. Die Praxis hat die positive Wirkung bewiesen: Nach der Reform und Öffnung wurde landesweit und in Stadt und auf dem Land bei der Produktion die neue Lage gebildet - mit der gesellschaftlicher Wirtschaft als Hauptteil und gesellschaftlicher Wirtschaft sowie nicht gesellschaftlicher Wirtschaft entwickeln gemeinsam und bei der Verteilung wurde die neue Lage, dass die Verteilung nach Arbeit als Hauptteil und Verteilung nach Arbeit sowie nach Faktoren zugleich vorhanden waren. Seither ist der Egalitarismus - die Erscheinung von „Reis aus Großtopf“, viel arbeiten aber nicht viel erwerben, weniger arbeiten aber nicht weniger erwerben - verlor schnell. Die Initiale, Aktivität und Innovation der umfassenden Arbeiter und der sozialen Mitglieder wurde möglichst mobilisiert. Die chinesische Wirtschaft blieb die schnelle Entwicklung mit großer Lebenskraft. Man kann sozusagen, dauerhafte Befreiung und Entwicklung des Sozialen Produktivität, schrittweise Verwirklichung der gemeinsamen Wohlhabenheit der Bevölkerung als die zwei wichtigen Ziele gilt, welche durch die Durchführung des grundlegenden Wirtschaftssystems, nämlich den gesellschaftlichen Eigentums und Wirtschaft mit mehrerer Eigentumsrechte, geschafft werden sollen. 

Nach der 40-jährigen Reform und Öffnung stieg die Gesamtnachfragen und -angebote Chinas bereits auf dem 2. Platz der Welt. Die wirtschaftliche Stärke, technische Stärke, Verteidigungsstärke, umfassende Stärke haben bereits in den ersten Plätzen eingetreten. Das Lebensniveau der Bevölkerung erhöhte sich viele und hat einen Entwicklungswunder in der menschlichen Geschichte geschafft. In den 40 Jahren hat die Wirtschaft mit gesellschaftlicher Eigentum und mit nicht gesellschaftlicher Eigentum ausreichend entwickelt. Die umfassenden Arbeiter und Unternehmensführung haben für die Reform und Entwicklung den großen Beitrag geleistet. Die Position der Wirtschaft mit gesellschaftlichem Eigentum wird dauerhaft befestigt, die leitende Funktion der staatseigenen Wirtschaft ist ausreichend entfalten worden und die staatseigenen Unternehmen verstärkt, optimiert und vergrößert dauerhaft; Die Wirtschaft des nicht gesellschaftlichen Wirtschaft entwickelt gesund und die Lebenskraft und die Innovationskraft ist dauerhaft erhöht; Die Wirtschaft mit dem gesellschaftlichen Eigentum und die Wirtschaft mit dem nicht gesellschaftlichen Eigentum ergänzt und unterstützt miteinander und profitiert voneinander. Die Tatsachen beweisen, dass im Anfangsstadium des Sozialismus ist es vollständig richtig, die Wirtschaft mit gesellschaftlichem Eigentum als Hauptteil und Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten gemeinsam zu entwickeln, welche an den Anforderungen der Entwicklung der Produktivität und den umfassenden Fortschritten der wirtschaftlichen Gesellschaft anpassen. Es ist völlig richtig und muss dauerhaft optimiert werden und langfristig festhalten werden. 

Gemeinsame Wohlhabenheit ist ein wesentliches Prinzip des Sozialismus chinesischer Prägung. Dir Wirkung des Festhaltens und der Optimierung des grundlegenden sozialen Wirtschaftssystems Chinas, soll grundsätzlich dabei verkörpern, dass alle Bevölkerung von den Entwicklungsergebnissen mehr und gerechter profitiert und schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung verwirklicht. Nach der 40-jährigen Reform und Öffnung sind ein Teil der Bevölkerung in vielen Regionen und in vielen Bereichen im ganzen Staat durch die ehrliche Arbeit und den gesetzlichen Betrieb zuerst wohlhabend. Das materielle und kulturelle Leben der umfassenden Arbeiter und sozialen Mitglieder sind viel verbessert. Trotzdem gibt es noch Abstand mit dem Ziel der gemeinsamen Wohlhabenheit. Seit dem XVIII. Parteitag legt das Zentralkomitee der Partei mit XI Jinping als Kern auf der schrittweisen Verwirklichung der gemeinsamen Wohlhabenheit aller Bevölkerung, nimmt die Anpassung, das Festhalten und die Optimierung an den Anforderungen des grundlegenden sozialistischen Wirtschaftssystems vor, hält mit großer Kraft und optimiert das grundlegende Verteilungssystem des Sozialismus, bemüht sich mit der Förderung des Wachstums des Volkseinkommens und der Wirtschaft, der Erhöhung des Arbeitslohns und der Arbeitsproduktivität; Außerdem wird das neue Entwicklungskonzept aufgehoben und durchführt und effektiv angeordnet. Damit kann alle Bevölkerung bei dem gemeinsamen Aufbau und gemeinsamen Teilen mehr Erhaltsgefühl erwerben; Ein Verteilungssystem mit der vollständigen und rationellen Verkörperungsleistung soll errichten, die Gerechtigkeit und die rationale Verteilung des Einkommens fördern, die rationelle und gerechtere Verteilung des Einkommens, die Gerechtigkeit und Integrität der Gesellschaft sowie die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung anregen und die Gleichheit der öffentlichen Dienstleistungen vorantreiben und schrittweise die Unterschiede des Einkommens verkleinern. Im Tätigkeitsbereich des XIX. Parteitags wurde das stufige Ziel zur gemeinsamen Wohlhabenheit weiter deutlicher erhoben: Bis 2035 schreiten alle Bevölkerung zur gemeinsamen Wohlhabenheit einen festen Schritt voran; Bis zur Mitte des Jahrhunderts konnte die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung grundlegend verwirklicht werden. 

Seit der Reform und Öffnung, besonders seit dem XVIII. Parteitag haben die Erfahrungen bewiesen, dass das grundlegende sozialistische Wirtschaftssystem Chinas nur mit dem umfassenden Profitieren der Entwicklungsergebnisse von aller Bevölkerung und mit dem stabilen Vorangehen gegen die allgemeine Wohlhabenheit erst über die umfassende praktische Basis und die tiefe Basis der Massen verfügt und täglich besser befestigt und optimiert wird. Erstens muss man tiefgreifend erkennen, dass die Beziehung des Eigentums die Verteilungsbeziehung entscheidet. Die Struktur des Eigentums - des gesellschaftlichen Eigentums als Hauptteil und Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechte - entschied, dass man die Ko-Existenz vom Verteilungssystem nach Arbeit als Hauptteil und von den mehreren Verteilungssysteme festhalten muss und die Verteilung nach Arbeit und Verteilung nach Produktionsfaktoren verbinden soll. China ist einen sozialistischen Staat und alle Eigentumsstruktur muss an der Entwicklungsanforderung der Produktivität anpassen. Das gesellschaftliche Eigentum als Hauptteil und die gemeinsame Entwicklung mehrerer Eigentumsrechte muss man festhalten; Die Verteilungsform muss geeignet für das Entwicklungsniveau der Produktivität sein. Die Verteilung nach Arbeiten soll als Hauptteil und mehrere Verteilungsmittel sind zugleich vorhanden. Es gehört zur festen wirtschaftlichen Basis beim Gehen auf dem sozialistischen Weg mit der chinesischen Prägung, um schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung zu verwirklichen. Es ist genau wie was Genossen XI Jinping betont, dass das grundlegende Wirtschaftssystem als die Basis für die Durchführung des gesellschaftlichen Eigentums und die gemeinsame Entwicklung der Wirtschaft mit mehreren Eigentumsrechten gilt. Es ist eine große Richtlinie, die von der KP China festgelegt wird und man muss konsequent festhalten, daran unterstützen und die Wirtschaftsentwicklung des nicht-gesellschaftlichen Systems zu leiten. Zweitens muss man das Festhalten und Verbesserung des grundlegenden Wirtschaftssystems tiefgreifend erkennen. Ein wichtiges Ziel ist, schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit aller Bevölkerung zu verwirklichen. Dazu muss man das grundlegende Verteilungssystem festhalten und optimieren, dauerhaft das System, Politik sowie Maßnahmen verbessern, laufend das Einkommen des Volkseinkommens erhöhen und die Unterschiede nach der Verteilung laufend verringern. Wir sollen den Geist der Zentrale ausführen, weiter das initiale Verteilungssystem optimieren, das Prinzip der Verteilung nach dem Arbeit festhalten, das System der Verteilung nach den Faktoren optimieren, die Verteilung nach Arbeiten und Verteilung nach Faktoren einheitlich planen, die Einstellung der erneuten Verteilung vergrößern, das Einkommen der Leute mit niedrigem Einkommen erhöhen, das zu hohe Einkommen einstellen, das nicht gesetzliche Einkommen aufzuheben; Die Gleichheit der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen: soll beschleunigt fördern, das Niveau der öffentlichen Dienstleistungen erhöhen, die Sozialversicherung optimieren, die Unterschiede des Einkommens dauerhaft verkleinern und schrittweise die gemeinsame Wohlhabenheit verwirklichen. 

(Die Autoren sind Präsident und Ausführenden Präsident des Forschungsinstitutes für Richtlinienwissenschaft Chinas)

verbundene artikel