Kommentare und Feedback

Unser Land befindet sich immer noch im Anfangsstadium des Sozialismus

Veröffentlichungszeit:2018-06-06 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:Xin Ming | Quelle:People’s Daily

Der Sozialismus chinesischer Prägung ist in ein neues Zeitalter eingetreten. Die chinesische Nation hat einen großen Sprung verwirklicht, in dem sie aufgestanden ist, Wohlstand und Stärkung erlangt. Vor diesem begeisternden historischen Hintergrund, der alle zum Vorwärtsschreiten anspornt, wurde es auf dem XIX. Parteitag feierlich bekräftigt, daß sich unser Land derzeit und auch noch lange Zeit im Anfangsstadium des Sozialismus befindet, diese grundlegende Gegebenheit des Landes unverändert bleibt. Das verkörpert die klare und bewusste, gleichmütige und gelassene, heroische und selbstbewusste politische Weitsicht, strategisch feste Haltung, Mission und Verantwortung des Zentralkomitees der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern ausreichend, ist in dem Bereich der Politik, Theorie und Praxis von großer Bedeutung.  

Diese grundlegende Gegebenheit des Sozialismus im Anfangsstadium fest in den Griff bekommen  

Das Anfangsstadium des Sozialismus bezieht sich auf eine ganz bestimmte Phase, die China unter den Bedingungen, daß seine Produktivkräfte rückständig sind und seine Warenwirtschaft unterentwickelt ist, beim Aufbau des Sozialismus durchlaufen muß. Das Niveau der Produktivkräfte ist das grundlegende Kriterium für die Beurteilung des Anfangsstadiums des Sozialismus. Wenn das Niveau der Produktivkräfte nicht hoch genug und auf das Niveau der Modernisierung gehoben worden ist, so befindet sich das Land immer noch im Anfangsstadium des Sozialismus. Deshalb wurde im Bericht des XIII. Parteitags darauf hingewiesen, „von der wesentlichen Vollendung der sozialistischen Umgestaltung des Privateigentums an den Produktionsmitteln in den fünfzigen Jahren bis hin zur wesentlichen Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung benötigt China wenigstens hundert Jahre, dieser Zeitschnitt gehört zum Anfangsstadium des Sozialismus.“ Das zeigt tatsächlich von zwei Merkmalen des Anfangsstadiums des Sozialismus: die sozialistische Modernisierung ist im wesentlichen noch nicht verwirklicht worden; benötigt hundert Jahre.  

Durch die schnelle Entwicklung seit der Reform und Öffnung, besonders die historische Erfolge und Reforme seit dem XVIII. Parteitag wurde der Sozialismus chinesischer Prägung auf eine neue große Stufe gehoben. Dabei wurde der Sprung, der die von entscheidender Bedeutung war, verwirklicht. Das hervorstechendeste Merkmal ist es, daß sich der gesellschaftliche Hauptwiderspruch in den Widerspruch zwischen den ständig wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einem schönen Leben und der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung gewandelt hat. Der gesellschaftliche Hauptwiderspruch ist die objektive Widerspiegelung des Entwicklungsniveaus der gesellschaftlichen Produktivkräfte und der phasenbezogenen Merkmale der gesellschaftlichen Entwicklung, die Umwandlung des Hauptwiderspruchs bedeutet einen bestimmten Sprung des Entwicklungsniveaus der Produktivkräfte, auch bedeutet, daß die Entwicklungsphase nach vorne auf einen Schritt springt. Aber der gegenwärtige Sprung des Niveaus der Produktivkräfte erreicht das Niveau für die Verwirklichung der Modernisierung noch nicht, die phasenbezogenen Merkmale der Entwicklung, die in dieser Periode gezeigt werden, sind noch immer die neuen Merkmale vor dem großen Hintergrund des Anfangsstadiums des Sozialismus, keine Merkmale nach dem Übersprung des Anfangsstadiums des Sozialismus, deshalb kann die Feststellung über die Entwicklungsphase verändern, in der sich der Sozialismus unseres Lands befindet.  

Im Bericht des XIX. Parteitages wurde darauf hingewiesen, daß sich das Niveau der gesellschaftlichen Produktivkräfte in der Gesamtheit merklich steigert. Das leitet sich vor allem aus dem tiefen Vergleich ab. Natürlich wird das Niveau der gesellschaftlichen Produktivkräfte im heutigen China insgesamt merklich erhöht, die Kapazität der gesellschaftlichen Produktion nimmt in zahlreichen Bereichen eine weltweit führende Position ein, hat einen himmelweiten Unterschied im Vergleich zu dem vor 40 Jahren, 30 Jahren, auch einen großen Unterschied im Vergleich zu dem vor 20 Jahren, 10 Jahren, sogar vor 5 Jahren. Aber aus dem Entwicklungsprozeß der ganzen Welt gesehen befindet sich das Niveau der Entwicklung der Produktivkräfte im Vergleich mit anderen Ländern in der Gesamtheit immer noch im mittleren Niveau, gehört zum Niveau im Anfangsstadium des Sozialismus.  

Weiter gesehen liegt der Grund für die unausgewogene und unzureichende Entwicklung von Grund auf in, daß das Niveau der Produktivkräfte noch nicht hoch ist. Diese Unausgewogenheit und Unzureichendheit werden nicht nur in der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung auf dem Lande in den rückständigen Gebieten gezeigt, sogar in östlichen entwickelten Gebieten einschließlich einiger großen Städte sind die Erscheinungen der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung vorhanden. Z.B., medizinische und Bildungseinrichtungen der hohen Qualität sind immer noch die knappen Ressourcen, der Bau von städtischen unterirdischen Rohrsystemen der hohen Klasse wird gerade in Gang gesetzt, manche werden noch nicht gestartet, in einigen Städten gibt es noch dörfliche Stadtteile, usw...  

Im Anfangsstadium des Sozialismus ist der Aufbau des Systems noch nicht reif und stets zu vervollkommen und entwickeln. In allen Bereichen wird ein reiferes und festeres System herausgebildet, um die Stärke des Systems des Sozialismus chinesischer Prägung zu entfalten. Dies kann nicht über Nacht vollendet werden, benötigt aber eine relativ lange Zeit.  

Die erneute Bekräftigung, daß sich unser Land derzeit und auch noch lange Zeit im Anfangsstadium des Sozialismus befindet sich, diese grundlegende Gegebenheit des Landes unverändert bleibt, steht mit der getroffenen Feststellung über den Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung in ein neues Zeitalter nicht im Widerspruch. Das neue Zeitalter ist das neue Zeitalter des Anfangsstadiums des Sozialismus, ist die phasenbezogenen Merkmale, die im langen historischen Prozess des Anfangsstadiums des Sozialismus in der Gegenwart gezeigt werden. Vor dem Hintergrund des Anfangsstadiums des Sozialismus verkündigen die großen Erfolge des Sozialismus chinesischer Prägung der Welt die Vitalität und Dynamik, die der Sozialismus entfaltet, damit China zum Banner der Entwicklung des wissenschaftlichen Sozialismus im 21. Jahrhundert und zum Rückgrat für den Aufschwung des Sozialismus in der Welt wird. Das zeigt noch die stärkere und kräftigere richtige Führung der Kommunistischen Partei Chinas und die Anstrengungen und den Kampf des chinesischen Volks, bei denen Einigkeit stark macht.  

Stets mit beiden Beinen auf dem Boden dieser wichtigsten Tatsache des Anfangsstadiums des Sozialismus stehen 

Genosse Xi Jinping wies darauf hin, nicht nur beim Wirtschaftsaufbau sei stets von dem Anfangsstadium auszugehen, als auch beim Aufbau von Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation auch stets das Anfangsstadium im Kopf zu behalten; nicht nur bei der niedrigen gesamten Wirtschaftsleistung vom Anfangsstadium auszugehen, als auch nach der Erhöhung der gesamten Wirtschaftsleistung das Anfangsstadium im Kopf zu behalten; nicht nur bei der Planung der langfristigen Entwicklung vom Anfangsstadium auszugehen, als auch in der alltäglichen Arbeit das Anfangsstadium im Kopf zu behalten. Wir betonen die Einstufung der Entwicklung des Anfangsstadiums des Sozialismus, weil die Ausarbeitung der richtigen Linie, Richtlinien und politischen Maßnahmen aus der richtigen Feststellung über die Entwicklungsphase stammt. Die Trennung von diesem wichtigsten Tatsache des Anfangsstadium des Sozialismus kann in der Praxis zum Kosten.  

Diese wichtigste Tatsache des Anfangsstadiums des Sozialismus mahnt uns, daß die unbeirrte Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung, die Ausarbeitung der Politik im neuen Zeitalter genügende strategische klare Erkenntnis und die strategisch feste Haltung benötigen, irgendwelche Tendenz zum Überspringen der Realität und der Phase und zum Streben nach schnellen Erfolgen, sind möglichst zu vermeiden. Außerdem ist das Vorsorgebewusstsein zu stärken und auch sind in Zeiten des Friedens die Gefahren zu bedenken, ist in Zeiten des Blühens der Rückgang zu bedenken, die Langfristigkeit, Kompliziertheit des Anfangsstadiums des Sozialismus sollen wir lieber noch ausreichender einschätzen.  

Die Wirtschaft unseres Landes ist von der Phase des rasanten Wachstums in die Phase der hohen Qualität übergegangen und befindet sich gerade in der Periode der Lösung von Schlüsselproblemen, nämlich der Veränderung der Art und Weise der Entwicklung, der Optimierung der Wirtschaftsstruktur und der Transformation der Wachstumsantriebskräfte. Das bedeutet, daß das Niveau der gesellschaftlichen Produktivkräfte der Forderungen der weiteren Entwicklung und der Erwartungen der Volksmassen noch nicht entspricht. Die Entwicklungsphase der hohen Qualität ist dialektisch zu erkennen, der Schritt der Strukturumwandlung und der Niveauhebung der Wirtschaft zu beschleunigen. Man bracht kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Der Wunder der Wirtschaftsentwicklung in der Vergangenheit wurde im Fall des niedrigen Niveaus der Produktivkräfte mit der harten Arbeiten und großen Kosten verwirklicht, die Arbeitsproduktivität unseres Landes ist noch bei weitem niedriger als die in vielen Ländern der Welt. Die gesamte Wirtschaftsleistung unseres Landes steht weltweit an zweiter Stelle, aber von groß bis stark muss große Verantwortung für lange Zeit erfüllt werden, der wirtschaftliche Gigant hat „die Achillesferse“, die hauptsächlich dadurch gezeigt, daß Qualität und Effizienz der Entwicklung noch nicht hoch sind, die Innovationsfähigkeit noch nicht stark ist, die Realwirtschaft einer Niveauhebung harrt. Dazu müssen wir alle Anstrengungen weiter machen, um andere Länder einzuholen.  

Nur wenn wir stets mit beiden Beinen auf dem Boden dieser wichtigsten Tatsache des Anfangsstadiums des Sozialismus stehen, können wir an der Grundlinie der Partei festhalten, die die Lebensader der Partei und des Staates und die glückverheißende Linie für das Volk bildet.  

Es ist daran festzuhalten, den wirtschaftlichen Aufbau als Mittelpunkt als die allerwichtigste Aufgabe für den Aufschwung des Landes zu betrachten. Obwohl unser Land bereits von der Phase „vor der Entwicklung“ in die Phase „nach der Entwicklung“ eingetreten ist, bedeutet es aber nicht, daß die Entwicklung nicht benötigt ist, sondern soll die Entwicklung als die allerwichtigste Aufgabe betrachtet werden, aber das ist eine Entwicklung von noch höherem Niveau, besserer Qualität, höherer Effizienz, eine noch ausgewogenere und zureichendere Entwicklung. Die von uns behauptete umfassende Entwicklung ist immer noch die Entwicklung mit dem Schwerpunkt, der wirtschaftliche Aufbau ist immer noch die Lokomotive der Entwicklung, zugleich ist die koordinierte Entwicklung des Aufbaus von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation zu verwirklichen.  

Es ist daran festzuhalten, die Vier Grundprinzipien als die Grundlage für die Verwaltung des Staates zu betrachten. Es gilt, das Vertrauen in den Weg, die Theorie, das System und die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung in verschiedenen Bereichen des Aufbaus der sozialistischen Modernisierung zu zeigen, im politischen Standpunkt, in der politischen Richtung, in den politischen Grundsätzen und bezüglich des politischen Weges darf man keine zweideutige Haltung einnehmen, für das politische Bewusstsein, das Bewusstsein für die Gesamtlage, das Bewusstsein für den Führungskern und das Bewusstsein für die richtige Ausrichtung muß man einen klaren Standpunkt haben. Besonders ist an der Führung der gesamten Arbeit durch die Partei festzuhalten, das grundlegendste Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung, die größte Stärke des sozialistischen Systems chinesischer Prägung in vollem Maße zur Geltung zu bringen.  

Es ist daran festzuhalten, die Reform und Öffnung als der Weg zur Stärkung des Staates zu betrachten. Es ist daran zu halten, das Denken weiter zu befreien, die gesellschaftlichen Produktivkräfte weiter befreien und entwickeln, die gesellschaftliche Dynamik weiter befreien und stärken, an einem neuen historischen Ausgangspunkt wird der Aufbruch wieder durchgeführt, die Reform umfassend vertieft, werden alle hartnäckigen Übel beseitigt, die Zäune der Interessen eingerissen, damit die Bevölkerung zunehmend ein Gefühl der Teilhabe an den Früchten hat. Es gilt, die allseitige Öffnung nach außen voranzutreiben, aktiv am globalen Wirtschaftsregieren und Angebot von internationalen öffentlichen Gütern zu beteiligen, das Recht unseres Landes auf Mitsprache beim globalen Wirtschaftsregieren zu erhöhen.  

Mit zähem Fleiß ein neues Kapitel über den Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter schaffen 

Genosse Xi Jinping wies darauf hin, wir sollen sowohl es sehen, daß die grundlegende Gegebenheit des Sozialismus im Anfangsstadium unverändert bleibe, als auch die neuen Merkmale sehen, die in jeder Phase der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung unseres Landes gezeigt werden. Wir müssen die neuen Veränderungen und neuen Merkmale in der verschiedenen Entwicklungsphase unseres Landes genau erfassen, mit der Zeit die Umwandlung durchführen, mit der Zeit Schritt zu halten, mit der neuen Ideen, neuen Haltungen und dem neuen geistigen Zustand das Vorwärtsschreiten des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter vorantreiben. Kein Überspringen der Entwicklungsphase bedeutet nicht, starr an überlieferten Formen und Bräuchen festzuhalten, untätig zu sein, sondern, daß auf der Grundlage der vorhandenen Bedingungen die Taten, die gemacht werden können, möglichst vollzubringen, die Chancen des Zeitalter anzupacken, im Rahmen des Möglichen zu handeln, unser Bestes zu tun, sind. Jede Ansicht und jedes Verfahren, die dem ausgefahrenen Gleis folgen und starr an überlieferten Vorstellungen festhalten, die dadurch verursacht, daß hinter der Tatsache zurückgeblieben sind, die tief greifend veränderte objektive Tatsache unbeachtetet wird, sind mit Entschlossenheit zu korrigieren.  

Der Kopt ist noch bewusster mit den Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter zu waffen, die Praxis anzuleiten und die Arbeit voranzutreiben. Vor dem grundlegenden Hintergrund des Anfangsstadiums des Sozialismus werden die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ und das Chinesische Traum des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation verwirklicht. Das ist früher nie da gewesene großartige Praxis; unser Land als ein Entwicklungsland beteilligt vor dem Hintergrund, daß die westlichen entwickelten Länder zwar viele Schwierigkeiten haben, aber ihre gesamten Stärken dominieren, aktiv am globalen Regieren, und mit dem Wert und Konzept der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit die neuartigen internationalern Beziehungen, die durch noch mehr Fairness und Gerechtigkeit sowie Zusammenarbeit zu gemeinsamem Gewinnen gekennzeichnet sind, gestalten. Das ist ebenfalls eine früher nie da gewesene großartige Praxis; mit der chinesischen Praxis werden die chinesischen Vorschläge für die Forschung der Menschheit über das bessere gesellschaftliche System angeboten, mit dem großartigen Wiederaufleben der chinesischen Zivilisation wird der größere Beitrag für den Fortschritt der menschlichen Zivilisation geleistet, das ist die großartige Praxis der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Gesellschaft, wo die „Wahrheit und die Gerechtigkeit liegen“ ist. Die großartige Praxis soll durch die großartige Theorie angeleitet und durch die großartigen Ideen geführt werden, die gerade Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter sind.  

Die alten Mißstände sind noch festiger zu beseitigen und das neue System ist zu establieren, bahnbrechende Fortschritte zu erzielen und die Innovationen durchzuführen, mit den neuen Leistungen den neuen Herausforderungen zu begegnen und die neuen Missionen zu übernehmen. Wir sollen an der Grundlinie der Partei unbeirrt festhalten, aber um an der Grundlinie der Partei im neuen Zeitalter wirklich und besser festzuhalten, sind die neuen Leistungen zu bringen. Um das neue Entwicklungskonzept durchzuführen sowie es in die Praxis umsetzen, die Veränderung der Art und Weise der wirtschaftlichen Entwicklung, die Optimierung der Wirtschaftsstruktur und die Erhöhung der Qualität und Effizienz der Entwicklung zu beschleunigen, einen neuen Weg bei der Entwicklung zu beschreiten, ist die Reform wirklich voranzutreiben. Dafür werden nicht nur die Systeme und Mechanismen, die Ansichten und Verfahren, die der Zeit nicht anpassen, reformiert, als auch die Bereiche, die bei der Reform falsch oder nicht gut gemacht wurden, wieder reformiert, die Modelle der Handlung, die bei der Reform wirksam waren aber der Zeit nicht mehr anpassen, wieder reformiert. In diesem Bereich sollen wir nicht nur kühn die „Veränderung“, als auch „große Veränderung“, „umfassende Veränderung“ durchführen. 

Wir schreiten voller Stolz in Richtung des Wegs des Sozialismus chinesischer Prägung mit breitem Schritt vorwärts. Von Anfangsstadium über die höhere Phase bis zur noch höheren kommunistisichen Phase ist die festige Überzeugung und historische Mission der chinesischen Kommunisten. Auf dem XIX. Parteitages wurde die strategische Anordnung „in zwei Schritten“ getroffen. Auf der Grundlage der Verwirklichung der Modernisierung wird ein entscheidender Schritt nach vorne getan, und wird aufgestellt, daß bis Mitte dieses Jahrhunderts China zu einem großen, modernen und sozialistischen Land aufgebaut wird, was das Streben und hohe Ideale der chinesischen Kommunisten zeigt.  

verbundene artikel