Kommentare und Feedback

Das Thema des Sozialismus chinesischer Prägung fest in den Griff bekommen

Studien, Verbreitung und Durchführung des Geistes des XIX. Parteitags gewissenhaft

Veröffentlichungszeit:2018-03-16 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:Li Shenming | Quelle:People’s Daily

Genosse Xi Jinping wies im Bericht auf dem XIX. Parteitag ausdrücklich darauf hin: „der Sozialismus chinesischer Prägung bildet das Hauptthema aller Theorie und Praxis der Partei seit der Reform und Öffnung“, „die ganze Partei muß noch bewusster ihr Vertrauen in den Weg, die Theorie, das System und die Kultur stärken und sie darf weder den alten Weg der Abschottung und Erstarrung noch den Abweg des Fahnenwechsels gehen. Sie muß eine politisch feste Haltung bewahren und daran festhalten, das Land durch realistisches Handeln nach oben zu führen, und den Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt beibehalten und entwickeln.“ Diese wichtigen Darlegungen drücken sich kurz und bündig aus, enthalten tatsächliche fünf Begriffe: erstens ist der Sozialismus chinesischer Prägung, zweitens ist der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, drittens ist das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung, viertens ist das System des Sozialismus chinesischer Prägung, fünftens ist die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung. Das richtige Verständnis des wissenschaftlichen Gehalts von diesen fünf Begriffen ist für unsere tief gehende Studien und Durchführung der Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping, das Gewinnen der großen Siege des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter, von großer Bedeutung.  

Sozialismus chinesischer Prägung ist das große Banner, das unsere Partei stets hochhält 

Bereits in November 1920 wies Genosse Mao Zedong anschaulich darauf hin: „die Doktrin ist wie ein Banner, nur wenn das Banner hochsteht, kann alle etwas hoffen, wissen, wohin sie gehen sollen.“ Der Sozialismus chinesischer Prägung ist ein solches Banner wie Genosse Mao Zedong gesagt. Genosse Xi Jinping wiese im Bericht auf dem XIX. Parteitag darauf hin, das Hauptthema dieses Parteitags laute: Die ursprüngliche Zielvorstellung im Kopf behalten, die Mission beherzigen, das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, den entscheidenden Sieg der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand erringen, um große Siege des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter kämpfen und ununterbrochen nach Verwirklichung des Chinesischen Traums des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation streben. Im Hauptthema dieses Parteitags wurde betont „das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten“, was bedeutet, daß der Sozialismus chinesischer Prägung das große Banner ist, das unsere Partei stets hochhält.  

Der Sozialismus chinesischer Prägung besteht hauptsächlich aus folgenden Bestandteilen aus: erstens ist die Leitgedanken unserer Partei, nämlich Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen, Deng-Xiaoping-Theorie, wichtige Ideen des Dreifachen Vertretens, das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept, Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping; zweitens ist der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung; drittens ist das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung; viertens ist das System des Sozialismus chinesischer Prägung; fünftens ist die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung. Hier ist es hervorzuheben, daß die Leitgedanken unserer Partei und das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung unterschiedliche Begriffe sind, die sowohl den Zusammenhang als auch Unterschied haben. Die Leitgedanken unserer Partei umfassen Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen, das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung aber keinen Marxismus-Leninismus, keine Mao-Zedong-Ideen. Sie sind derselben Abstammung mit Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen und die Weiterentwicklung des Marxismus-Leninismus und der Mao-Zedong-Ideen.  

Seit dem XVIII. Parteitag bekam das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern die Entwicklungstendenz der heutigen Welt und des gegenwärtigen Chinas wissenschaftlich in den Griff, entsprach der praktischen Anforderungen und der Willen des Volks, erzielte in allen Bereichen große Erfolge, bewirkte historische Veränderungen in der Sache der Partei und des Staates. Die Erfolge der vergangenen fünf Jahre sind allseitig und bahnbrechend. Die Veränderungen in diesen fünf Jahren umfassen viele Ebenen und sind von fundamentaler Bedeutung. Das zeigt ausreichend, daß das Hochhalten des großen Banner des Sozialismus chinesischer Prägung durch die Partei, die unbeirrte Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung ganz richtig sind. Wir festigen „vier Selbstvertrauen“, was bedeutet, daß wir was bedeutet, daß wir im Wesentlichen das Selbstvertrauen in den Sozialismus chinesischer Prägung festigen.  

Der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung ist der notwendige Weg zur Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung und zur Schaffung eines schönen Lebens für das Volk 

Der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung wird sowohl durch das Festhalten daran, den wirtschaftlichen Aufbau als Mittelpunkt zu betrachten, als auch durch das umfassende Vorantreiben des Aufbaus von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation sowie des Aufbaus in anderen Bereichen verkörpert, ist der notwendige Weg zur Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung und zur Schaffung eines schönen Lebens für das Volk. Es ist darauf hinzuweisen, daß in einer Gesellschaft die Wirtschaft die Basis ist, sowohl die Basis des politischen Überbaus als auch die Basis des kulturellen Überbaus ist. Dadurch wird es bestimmt, wenn am Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, ist am Weg zur wirtschaftlichen Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung festzuhalten. Selbstverständlich wird der Weg zur wirtschftlichen Entwicklung vor allem im politischen Überbau verkörpert, durch ein bestimmtes Wirtschaftssystem ausgedrückt, kann als Sollzustand bezeichnet werden; aber dieses Wirtschaftssystem gehört hinsichtlich dem tatsächlichen Zustand des Betriebs im wirtschaftlichen Bereich zur Kategorie der wirtschaftlichen Basis, kann als tatsächlicher zustand bezeichnet werden. Der Weg zur wirtschaftlichen Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung wird durch die Durchsetzung des Sollwirtschaftssystems im Bereich der tatsächlichen Wirtschaft, vor allem in der gegenwärtigen Eigentumsformen und dem Verteilungsverhältnis, dem tatsächlichen Zustand zwischen den Menschen ausgedrückt. Im Anfangsstadium des Sozialismu ist beim Festhalten am Weg des Sozialismus chinesischer Prägung daran festzuhalten, das Gemeineigentum die dominierende Position zu besitzen und die Wirtschaften verschiedener Eigentumsformen sich gemeinsam zu entwickeln, die Lösung der Probleme des zu großen Unterschieds bei dem Besitz des Vermögens und der Einkommensverteilung aktiv und sicheren Schrittes voranzutreiben, ständig auf den gemeinsamen Wohlstand zu zusteuern. Nur wenn an an dem grundlegenden Wirtschaftssystem im Anfangsstadium des Sozialismus unbeirrt festgehalten wird, kann die sozialistische Natur unseres Landes von Grund auf verkörpert, können die grundlegenden Interessen der überwiegenden Mehrheit des Volkes verkörpert werden, die Partei, der Staat und die Nation eine schöne Zukunft haben.  

Gegenwärtig spricht man oft von „dem chinesischen Weg“. In weiterer Sinne kann „der chinesische Weg“ den Weg zur Revolution, zum Aufbau und zur Reform und Öffnung Cinas umfassen; im engerem Sinne betrifft sich „der chinesische Weg“ speziell auf den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung. Nun schenkt die internationale Gemeinschaft immer mehrere Aufmerksamkeit auf den chinesischen Weg, erkennt es immer höher an. In der Welt und im Inland wird der „chinesiche Modell“ und „der chinesische Weg“ meist diskutiert. Die Formulierung des „chinesichen Modells“ gibt einen erstarrenden Eindruck des Vorbeigehens und keiner mehr Entwicklung. Tatsächlich befindert sich in der Gegewart die Art und Weise der Entwicklung unseres Landes in Veränderung, man kann nicht sagen, daß der „chinesiche Modell“ zu einem erstarrenden Entwicklungsmodell geworden ist. Zweitens besteht ein Verdacht der Verbreitung und Expansion. Deshalb darf nicht einfach mit dem „chinesichen Modell“ der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung zusammenfasst, sondern die Formulierung „des chinesischen Wegs“ verwendet.  

Das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung stellt die richtige Theorie dar, die die Partei und das Volk dabei führt, das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation zu verwirklichen. 

Das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung ist ein wissenschaftliche Theoriesystem, das Deng-Xiaoping-Theorie, die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens, das Wissenschaftlichen Entwicklungskonzept und die Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping umfasst. Dieses Theoriesystem wird in Verbindung der allgemeinen Wahrheit des Marxismus-Leninismus und der Mao-Zedong-Ideen mit der neuen Praxis der Reform und Öffnung und der neuen Merkmale des Zeitalters vor allem in der neuen Praxis der Reform und Öffnung unseres Landes schrittweise herausgebildet und entwickelt. Gerade wie Marxismus gesondert aufgeführt, um es zu zeigen, daß Leninismus und Mao-Zedong-Ideen in vielen wichtigen Bereichen den Marxismus entwickelt, das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung entwickelt auch in vielen wichtigen Bereichen Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen, wird daher gesondert aufgeführt.  

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß Mao-Zedong-Ideen und das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung ein sehr enges Zusammenhang haben. Genosse Deng Xiaoping hatte gesagt: „nach 3. Plenartagung sollen wir die richtigen von Genossen Mao Zedong wieder herstellen, d.h., Mao-Zedong-Ideen genau und vollständig studieren und anwenden. Die grundlegende Punkt sind gleich. In vielen Bereichen sollen wir gegenwärtig die Angelegenheiten, die von Genossen Mao Zedong vorgebracht, aber noch nicht gemacht wurde, machen, die Angelegenheiten, gegen denen er falsch war, korrigieren, Angelegenheiten, die er nicht gut gemacht hatte, gut machen. In einer relativ langen künftigen Zeitspanne soll diese Angelegenheit gemacht werden. Natürlich entwickeln wir uns und sollen uns noch weiter entwickeln.“ Das erläutert das Verhältnis zwischen Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung und den Mao-Zedong-Ideen, die derselber Abstammung sind und mit der Zeit Schritt halten.  

Genosse Xi Jinping wies im Bericht auf dem XIX. Parteitag darauf hin: „durch die langjährigen Bemühungen ist der Sozialismus chinesischer Prägung in ein neues Zeitalter eingetreten. Das ist der neue historische Orientierungspunkt für die Entwicklung unseres Landes. “ Die Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping bilden das neueste Ergebnis der Sinisierung des Marxismus, das für die Anpassung an diesem Zeitalt entsteht, stellen die Weiterführung und Entwicklung des Marxismus-Leninismus, der Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie, der wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens sowie des Wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts dar, verkörpern die Kristallisationen der Erfahrungen in der Praxis sowie der kollektiven Weisheit der Partei und des Volkes. Sie sind ein wichtiger Bestandteil des Theoriesystems des Sozialismus chinesischer Prägung und der Kompass zum Handeln der ganzen Partei und des ganzen Volkes bei der Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Wir müssen sie langfristig durchsetzen und weiterentwickeln.  

Das System des Sozialismus chinesischer Prägung ist die grundlegende institutionelle Garantie für die Entwicklung und den Fortschritt Chinas in der Gegenwart. 

Das System des Sozialismus chinesischer Prägung ist ein ganz neues gesellschaftliches System, das mit der Gründung der Volksrepublik China etabliert und herausgebildet, in der Periode der Reform und Öffnung schrittweise bereichert und vervollkommnet wurde, ist die grundlegende institutionelle Garantie für die Entwicklung und den Fortschritt Chinas in der Gegenwart, verkörpert die Natur, die Besonderheiten und die Stärken des Sozialismus chinesischer Prägung konzentriert; ist ein System, in dem beim Vorantreiben des Selbstvervollkommnen und der Entwicklung des Systems des Sozialismus verschiedene Bereiche wie Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft, ökologische Zivilisation herausgebildet gegenseitig verknüpft werden und miteinander zusammenhängen. Im System des Sozialismus chinesischer Prägung wird es daran festgehalten, das fundamentale politische System, das grundlegende politische System mit der konkreten Systeme wie das grundlegende Wirtschaftssystem sowie das System und Mechanismus in verschiedenen Bereichen organisch zu verbinden, an der organischen Einheit von der Führung durch die Partei, dem Volk als Herr des Staates und der gesetzesgemäßen Verwaltung festgehalten, und für die Entwicklung der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung die wirksame institutionelle Garantie angeboten.  

Das System des Sozialismus chinesischer Prägung verkörpert die organische Einheit von der Staatsnatur und der Organisationsform der Staatsmacht unseres Landes. Das System des Sozialismus ist das grundlegende System unseres Landes. In diesem grundlegenden System gibt es das System der Volkskongresse als das fundamentale politische System und die grundlegenden politischen Systeme wie das System der Mehrparteienkooperation und der politischen Konsultation unter Führung der Kommunistischen Partei Chinas, das System der regionalen Autonomie der nationalen Minderheiten sowie das System der Selbstverwaltung der Bevölkerung an der Basis; es gibt das grundlegende Wirtschaftssystem im Anfangsstadium des Sozialismus, in dem das Gemeineigentum die dominierende Position besitzt und die Wirtschaften verschiedener Eigentumsformen sich gemeinsam entwickeln的das grundlegende Wirtschaftssystem und das Verteilungssystem, in dem die Verteilung nach der Arbeitsleistung im Vordergrund steht und parallel dazu noch mehrere Verteilungsformen bestehen; es gibt das Rechtssystem des Sozialismus chinesischer Prägung; es gibt verschiedene konkreten Systeme wie entsprechendes Wirtschaftssystem, politisches System, kulturelles System, gesellschaftliches System, System der ökologischen Zivilisation.  

Bei der Festigung des Vertrauens in das System ist an der Führung der Kommunistischen Partei Chinas festzuhalten. Genosse Xi Jinping wies im Bericht auf dem XIX. Parteitag darauf hin: „die Führung durch die Kommunistische Partei Chinas stellt das grundlegendste Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung und die größte Stärke des sozialistischen Systems chinesischer Prägung dar, die Partei bildet die höchste politische Führungskraft”. Warum betonen wir im Prozess der unbeirrten Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung das Festhalten an der Führung der Kommunistischen Partei Chinas wiederholt? Erstens ist das Festhalten an der Führungdurch die Partei die Notwendigkeit der historischen Entwicklung unseres Landes und die Wahl des Volks; zweitens stammt das Festhalten am der Führung durch die Partei aus der Zielsetzung der Partei, dem Volk mit Leib und Seele zu dienen; drittens ist unsere Partei der harte Führungskern der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung, befindet sich in der Position des Überblicks der Gesamtlage und der Koordination aller Bereiche. Gegenwärtig gibt es eine Ansicht, daß in der Periode der Revolution für den Erfolg der Revolution die Führung durch die Partei benötigt wird, in der Periode des Aufbaus, besonders der Reform kann das Volk nur mit einem vollständigen politischen System und dem Festhalten an der gesetzesgemäßen Verwaltung als Herr des Staates dienen. Das ist ein großes Missverständnis. Die Geschichte der sozialistischen Entwicklung der Welt beweist, daß das Festhalen an der Führung durch die Partei nicht nur die erste Bedingung und das allgemeine Gesetz für das Ergreifen und das Beherrschen der Staatsmacht, auch die erste Bedingung und das allgemeine Gesetz für den sozialistischen Aufbau und die Reform ist.  

Die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung bildet die starke Geisteskraft zum Anspornen der ganzen Partei und der Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes zum Vorwärtsschreiten. 

Die Kultur bildet die Seele eines Landes und einer Nation. Die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung kann aus folgenden Teilen bestehen: erstens ist Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen und das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung; zweitens ist die revolutionäre und sozialistische fortschrittliche Kultur, die unter der Führung durch die Kommunistische Partei Chinas vom Volk in der Revolution, beim Aufbau sowie in der Reform geschaffen wurde; drittens ist die hervorragende traditionelle chinesische Kultur, die von einer mehr als 5000-jährigen Zivilisationsgeschichte der chinesischen Nation befruchtet wird; viertens ist die hervorragende traditionelle Kultur aus aller Ländern der Welt und aller Nationen, an denen unser Land sich aktiv der Menschheit ein Beispiel nimmt. Diese Bestandteile sind nicht parallel. Marxismus-Leninismus, Mao-Zedong-Ideen und das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung bilden die Seele der Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung, die revolutionäre und sozialistische fortschrittliche Kultur, die unter der Führung durch die Kommunistische Partei Chinas vom Volk geschaffen wurde, ist der Hauptinhalt der Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung, die hervorragende traditionelle chinesische Kultur ist der tiefe fruchtbare Boden der Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung, die hervorragende traditionelle Kultur aus aller Ländern der Welt und aller Nationen, an denen unser Land sich aktiv der Menschheit ein Beispiel nimmt, ist die nützliche Nährstoffe der Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung. Das Selbstvertrauen in die Kultur ist das noch grundlegendere, umfangreichere, tiefgründigere Selbstvertrauen. Wir sollen daran festhalten, den Marxismus als Anleitung zu betrachten, die sozialistischen Grundwerte, den Nationalgeist mit dem Patriotismus als Kern und den Zeitgeist mit der Reform und Innovation als Kern zur Entfaltung zu bringen, und die Geisteskraft der ganzen Partei und der Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes ständig verstärken.  

Die oben genannten Teile haben engen Zusamenhang und sind voneinander abhängig, sind untrennbare Einheit. Der Sozialismus chinesischer Prägung als das große Banner, das unsere Partei stets hochhält, übernimmt die zentralisierte Führung, legt das Grundwesen und die Richtung des Wegs, der Theorie, des Systems und der Kultur. Der Weg ist der Weg zur Verwirklichung, das Theoriesystem ist der Kompass zum Handeln, das System ist die grundlegende Garantie, die Kultur ist die tiefgründige Basis, sie werden in der großartigen Sache des Sozialismus chinesischer Prägung vereinheitlicht.  

(Autor ist stellvertretender Direktor der Kommission für innere und juristische Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses des NVK, Berater des Forschungszentrums der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften für die Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping)

verbundene artikel