Kommentare und Feedback

Das neue Entwicklungskonzept und die Lösung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land

Veröffentlichungszeit:2018-03-16 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:Chen Zirui, Peng Biyu | Quelle:Guangming Daily

Im Bericht auf dem XIX. Parteitag wurde gemäß dem Entwicklungsniveau der Produktivkräfte unseres Landes, der Bedürfnisebene des Lebens des Volks und der Hauptfaktoren, die die Befriedigung der Bedürfnisse des Lebens des Volks beeinflussen die neue Feststellung für den gesellschaftlichen Hauptwiderspruch in unserem Land getroffen. Darin wurde darauf hingewiesen, der gesellschaft­liche Hauptwiderspruch in unserem Land habe sich gewandelt in den Widerspruch zwischen den ständig wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einem schönen Leben und der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung. Das war die wichtige theoretische Innovation des Berichts auf dem XIX. Parteitag. Die Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs unseres Landes stellt eine die Gesamtlage betreffende historische Veränderung dar und stellt viele neue Anforderungen an die Arbeit der Partei und des Staates. Das Festhalten am neuen Entwicklungskonzept ist eine der Grundkonzeptionen für die unbeirrte Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter. Das Festhalten am neuen Entwicklungskonzept und die Verwirklichung der Entwicklung von noch besserer Qualität, höherer Effizienz, größerer Fairness und stärkerer Nachhaltigkeit sind der Lösung der Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung, der Befriedigung der den ständig wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einem schönen Leben bedienlich, sind der notwendige Weg zur Lösung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land.  

Das neue Entwicklungskonzept ist der Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung bedienlich. Die unausgewogene Entwicklung ist das hervorstechende Widerspruch und Problem, mit dem gegenwärtig die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung unseres Landes konfrontiert ist, hauptsächlich ist es die unausgewogene Entwicklung von Niveau der Produktivkräfte, Stadt und Land, Regionen, Wirtschaft und Gesellschaft, materieller und geistiger Zivilisation. Das ist der Hauptbereich des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land. Das neue Entwicklungskonzept enthält die Orientierung und Funktion für die Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung. Die Innovation ist die erste und richtungsweisende Antriebskraft für die Entwicklung sowie die strategische Stütze des Aufbaus eines moderneren Wirtschaftssystems. Die innovationsgetragene Entwicklung ist für die Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung von großer Bedeutung. Die zentralen und westlichen Gebieten und alten Industriebasen in Nordostchina können nur durch die Innovationen der Wissenschaft und Technik, industriellen Formen und Verwaltungsmodelle die Vorgänger übertreffen, die Stärke der Entwicklung gewinnen, die einholende und übertreffende Entwicklung verwirklichen, um den Unterschied der Entwicklung von östlichen Gebieten zu verringern. Die koordinierte Entwicklung zielt sich darauf ab, den Unterschied der Entwicklung von Stadt und Land sowie Regionen zu verkleinern, Unzulänglichkeiten der Entwicklung zu beheben, die koordinierte Entwicklung von Stadt und Land, Regionen, Wirtschaft und Gesellschaft, geistiger und materieller Zivilisation zu fördern. Der Strategie zum ländlichen Aufschwung und die Strategie der koordinierten Entwicklung verschiedener Regionen, die im Bericht auf dem XIX. Parteitag aufgestellt wurden, stellen die Durchsetzung des Konzepts der koordinierten Entwicklung dar. Es wird danach gestreben, durch die Einrichtung und Vervollständigung der Strukturen und Mechanismen sowie ein System politischer Maßnahmen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land die Modernisierung der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete beschleunigt voranzutreiben, die koordinierte Entwicklung von Stadt und Land voranzubringen; durch die Durchführung der diversifizierten Entwicklungsstrategi in verschiedenen Gebieten wird das neue wirksamere Mechanismus zur koordinierte Entwicklung von Regionen etabliert, und die koordinierte Entwicklung von Regionen vorangetrieben. Seit dem XVIII. Parteitag hat die Öffnung des Binnenlandes und der Grenzgebiete einen raschen Aufschwung genommen, aber sie sind noch insgesamt die schwache Zonen der Öffnung nach außen, haben reichlichen Arbeitskräfte und natürlichen Ressourcen, die Stärke der ständigen Verbesserung der Infrastruktur. Durch die Durchführung der Öffnung und Entwicklung wird die Öffnung intensiviert, bei der Vertiefung der Öffnung in den Küstengebieten wird die Umwandlung des Binnenlandes und der Grenzgebiete von der schwachen Zonen der Öffnung in die starken Zonen der Öffnung vorangetrieben, damit ein Gefüge der Öffnung nach außen herausgebildet wird, das durch Kombination von Land und Meer, Interaktion zwischen Inland und Ausland sowie den gegenseitigen Nutzen für Ost und West gekennzeichnet ist. Es trägt dazu bei, das neue Gefüge der koordinierten Entwicklung von Regionen herauszubilden. Die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung zielt sich darauf ab, den Unterschied in den Bereichen wie Lebensniveau, Einkommensniveau, Niveau der Sozialabsicherung in verschiedenen Gruppen zu verkleinern, dem ganzen Volk die Früchte der Reform und Entwicklung mehr und fairer zuteil werden zu lassen, durch Bemühungen die Ausgewogenheit des Entwicklungsgrads zwischen verschiedenen Gruppen zu verwirklichen. Deshalb fördert die Durchführung des neuen Entwicklungskonzepts in mehreren Bereichen die Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung.  

Das neue Entwicklungskonzept ist der Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung bedienlich. Die unzureichende und unausgewogene Entwicklung ist zwei Probleme, die sowohl Unterschiede als auch Zusammenhänge haben. Einerseits wird die unausgewogene Entwicklung hautpsächlich für die Struktur, die unzureichende Entwicklung für das Grad gesagt, die beiden haben unterschiedlichen Schwerpunkt. Andererseits enthält der Grund für die unausgewogene Entwicklung die unzureichende Entwicklung, die unzureichende Entwicklung verschärft die unausgewogene Entwicklung, die beiden haben engen Zusammenhang. Das neue Entwicklungskonzept ist sowohl der Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung, als auch der Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung bedienlich. Die Probleme der unzureichenden Entwicklung in unserem Land werden vor allem in der Qualität der Entwicklung, Innovationsfähigkeit, Sozialabsicherung, öffentlichen Dienstleistungen verkörpert. Das neue Entwicklungskonzept enthält die Orientierung und Funktion für die Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung. Die innovationsgetragene Entwicklung bietet der wirtschaftlichen Entwicklung neue Triebkräfte an, ist sowohl der Verwirklichung der Umwandlung der Triebkräfte für die wirtschaftliche Entwicklung von der Investitionen und Produktionsfaktoren in die Innovationen, als auch der Veränderung der Art und Weise der Entwicklung, Optimierung der Wirtschaftsstruktur bedienlich. Durch die technischen Innovationen wird die Qualität der Entwicklung erhöht, der Übergang der Wirtschaft unseres Landes von der Phase des rasanten Wachstums in die Phase der hohen Qualität verwirklicht, das Grad und Niveau der Innovationen erhöht, damit werden die Probleme der unzureichenden Qualität der Entwicklung und der unzureichenden Innovationsfähigkeit gelöst. Der wichtige Grund für die unausgewogene Entwicklung von Stadt und Land liegt in der unzureichenden Entwicklung auf dem Lande. Die Verbesserung der ländlichen Infrastruktur und des öffentlichen Dienstleistungssystems durch die koordinierte Entwicklung ist der Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung in der Sozialabsicherung, öffentlichen Dienstleistungen auf dem Lande bedienlich. Seit dem XVIII. Parteitag wurden beim Aufbau der ökologischen Zivilisation beachtliche Errungenschaften erzielt. Das Selbstbewusstsein und die Eigeninitiative für die Durchsetzung des Konzepts der grünen Entwicklung in allen Gebieten werden deutlich verstärkt, aber der Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen im Bereich der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung ist immer noch die wichtige Aufgaben der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand. Um die Probleme des unzureichenden Schutzes der Umwelt und der Ökosysteme zu lösen, kann nur der Weg zur grünen Entwicklung bestritten werden. Die unzureichende Öffnung nach außen ist auch ein Problem, mit dem die Entwicklung unseres Landes konfrontiert ist. Die Entwicklung der nach außen geöffneten Wirtschaft auf ein höheres Niveau durch die Öffnung und Entwicklung, besonders mit dem Vorantreiben des Aufbaus „eines Gürtels und einer Straße“, die initiative Beteiligung an und das Vorantrieben von dem Prozess der wirtschaftlichen Globalisierung und die Erhöhung des institutionellen Rechts unseres Landes auf Mitsprache beim Regieren der globalen Wirtschaft sind der Erweiterung des Spielraums der Öffnung, der Lösung der Problem der unzureichenden Öffnung unseres Landes bedienlich. Die unzureichende Sozialabsicherung ist in der Gegenwart auch das hervorstechende Probleme, mit dem die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung unseres Landes konfrontiert ist. Wenn es nicht wirksam gelöst werden kann, wird die Lebensqualität und das glückliche Niveau der Bevölkerung beeinflusst, der Prozess der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand verlangsamt. Die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung ist das Entwicklungskonzept für die Lösung der unzureichenden Sozialabsicherung. Durch die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung wird der Mechanimus zur Sozialabsicherung schrittweise vervollkommnet, ein Sozialabsicherungssystem, das Stadt und Land bedeckt, herausgebildet, was der Erhöhung des Grades und Niveaus der Sozialabsicherung bedienlich ist. Man kann sagen, daß die Durchführung des neuen Entwicklungskonzepts in mehreren Bereichen die Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung bewirken wird. 

Das neue Entwicklungskonzept ist der Befriedigung der ständig wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach einem schönen Leben bedienlich. Mit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und der Erhöhung des Lebensniveaus stellt das Volk die höhere Anforderung am materiellen und kulturellen Leben, und die Erfordernisse der Bevölkerung in Bereichen wie Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Fairness, Gerechtigkeit, Sicherheit, Umwelt sind zunehmend wachsend, der gesellschaftliche Hauptwiderspruch wird entsprechend dieser Forderung aufgestellt. Das neue Entwicklungskonzept fördert die Lösung der Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung, um letzlich die ständig wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach einem schönen Leben zu befriedigen. Konkret gesagt wird durch die innovationsgetragene Entwicklung die theoretische, institutionelle und kulturelle Erneuerung vorangebracht, die Institutionalisierung, Standardisierung und verfahrensgemäße Praktizierung der sozialistischen demokratischen Politik vorangetrieben, damit gewährleistet wird, daß das Volk über verschiedene Wege und in verschiedenen Formen die Angelegenheiten des Staates, die Wirtschaft, das Kulturwesen sowie die gesellschaftlichen Angelegenheiten verwaltet. Das Vorantreiben der Entwicklung des Kulturwesens und der Kulturwirtschaft ist der Befriedigung der wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung in den Bereichen wie Demokratie und Rechtsstaatlichkei, kultureller Konsum bedienlich. Durch die koordinierte Entwicklung wird bei der Verwirklichung der koordinierten Entwicklung von Stadt und Land bzw. von verschiedenen Gebieten der Aufbau von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation koordiniert vorangetrieben. Nur so können die allseitigen, reichlichen und wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung befriedigt werden. Das Grüne ist ein wichtiger Bereich der Sehnsucht des Volkes nach einem schönen Leben, die grüne Entwicklung erfordert, die Natur zu respektieren, sich ihr anzupassen und sie zu schützen, den einen zivilisatorischen Entwicklungsweg für Produktionsentwicklung, Wohlstand und gesunde Ökologie unbeirrt zu beschreiten, bei der wirtschaftlichen Entwicklung noch mehr Ökoprodukte guter Qualität zum Decken des wachsenden Bedarfs der Bevölkerung an einer schönen Umwelt anzubieten, den harmonischen Koexistenz zwischen Mensch und Natur zu verwirklichen. Durch die Öffnung und Enwicklung wird in Verbindung des „Ins-Inland-Einführens“ mit dem „Ins-Ausland-Gehen“ festgehalten die wirtschaftliche Kooperation und der kulturelle Austausch zweischen Ländern, Unternehmen verstärkt, was der Befriedigung der wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach dem Austausch mit dem Ausland bedienlich ist. Der gemeinsame Genuss ist die wesentliche Forderung des Sozialismus chinesischer Prägung. Durch die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung wird das Wohlergehen der Bevölkerung ständig vermehrt, die soziale Fairness und Gerechtigkeit gefördert, das Streben des Systems des Sozialismus chinesischer Prägung nach und die Gewährleistung der Fairness und Gerechtigkeit gezeigt, was der Befriedigung der wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach Fairness und Gerechtigkeit bedienlich. Deshalb kann das Festhalten am neuen Entwicklungskonzept in mehreren Bereichen auf die Erwartung und Sehnsucht der Bevölkerung reagieren, und den ständig wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einem schönen Leben befriedigen.  

Das neue Entwicklungskonzept wird zwar nicht direkt für den gesellschaftlichen Hauptwiderspruch in unserem Land, aber für die hervorstechende Widersprüche und Probleme, mit denen die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung unseres Landes konfrontiert ist, aufgestellt, diese hervorstechende Widersprüche und Probleme sind der konkrete Ausdruck des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land, deshalb spielt das neue Entwicklungskonzept für die Lösung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land eine wichtige Rolle. Man kann sagen, daß das neue Entwicklungskonzept ein Entwicklungskonzept für die Lösung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land ist, das Festhalten am neuen Entwicklungskonzept eine der Lösung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land innewohnende Notwendigkeit ist.  

(Autoren: Chen Zirui, Peng Biyu, jeweils Doktorand, Präsident des Instituts für Wirtschaft und Verwaltung der Pädagogischen Universität Südchinas)

verbundene artikel