Kommentare und Feedback

Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter wird umfassend erfassen

Veröffentlichungszeit:2018-01-08 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:Li Zhanshu | Quelle:People’s Daily

Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter ist eine auf dem XIX. Parteitag getroffene wichtige politische Feststellung. Diese Feststellung legt den neuen historischen Orientierungspunkt für die Entwicklung unseres Landes fest, verleiht der historischen Mission der Partei, der theoretischen Einhaltung, der vorgesehenen Ziele und Aufgaben den neuen zeitlichen Gehalt, und bietet für unsere tief greifende Erfassung der neuen Merkmale der Entwicklung und Reform im heutigen China, die Verstärkung des Bewusstseins und der Festigkeit für die Durchführung und Umsetzung der Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping die zeitliche Koordinate und wissenschaftliche Grundlage an.  

1. Die grundlegende Grundlage für den Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter 

Die Kommunistischen Partei Chinas wurde entsprechend der Trend der Zeitläufte gegründet, auch im historischen Prozess der Erfassung des Pulsschlags der Zeit entwickelt, gestärkt und gereift. Im heutigen China sind bei der der unbeirrten Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung die Merkmale der Zeit zu erfassen, die Probleme der Zeit ins Auge zu blicken, bei der Verkörperung des Zeitgeistes, der Erfassung der Gesetzmäßigkeiten und der Innovation die Vitalität und Dynamik ständig zu zeigen. Die wichtige politische Feststellung, nämlich Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter, wird gerade auf der Basis der genauen Erfassung des neuen historischen Orientierungspunktes für die Entwicklung unseres Landes getroffen, hat ausreichende Grundlage der Zeit, der Theorie und Praxis.  

Diese Feststellung basiert zunächst auf dem Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung in die neue Entwicklungsphase. Seit dem XVIII. Parteitag nahm das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern die in- und ausländische Entwicklungstendenz wissenschaftlich wahr, entsprach der praktischen Anforderungen und Volkswillen, hielt mit großem politischen Mut und starkem Verantwortungsbewusstsein das Banner hoch und legte die Entwicklungsrichtung fest, führt die Planung durch, erzielte trotz aller Schwierigkeiten bahnbrechende Fortschritte und historische Errungenschaften bei der Reform und Öffnung sowie bei der sozialistischen Modernisierung, bewirkte historische Veränderungen in der Sache der Partei und des Staates. Diese Veränderungen hatten große Intensivität, großen Umfang, übten starken und weitreichenden Einfluss aus, sind in der Geschichte der Partei und der Entwicklungsgeschichte der Volksrepublik China, der Entwicklungsgeschichte der chinesischen Nation von fundamentaler Bedeutung. Das zeigt, daß seit der Gründung der Volksrepublik China, besonders seit der Reform und Öffnung auf der Basis der großen Erfolge bei der Entwicklungs unseres Landes die Entwicklung unseres Landes gerade an einem neuen historischen Ausgangspunkt steht, der Sozialismus chinesischer Prägung in eine neue Entwicklungsphase eingetreten ist. Diese neue Entwicklungsphase ist sowohl mit der Entwicklung seit ca. 40 Jahre der Reform und Öffnung eng verbunden, hat auch viele neuen Merkmale, die mit der Zeit Schritt halten, z.B. bei der theoretischen Innovation der Partei wurde der neue Sprung verwirklicht, bei der Art und Weise und Konzeption der Regierungsführung der Partei wurde große Innovation durchgeführt, das Konzept zur Förderung der Entwicklung durch Partei und ihre Art und Weise erfuhren große Veränderungen, das Umfeld und die Bedingungen der Entwicklung unseres Landes änderten sich erheblich, die Anforderungen an dem Niveau und der Qualität der Entwicklung sind höher als zuvor. Bei der wissenschaftlichen Erkenntnis und umfassenden Erfassung der neuen Entwicklungsphase des Sozialismus chinesischer Prägung ist das Nachdenken ausgehend von dem neue historischen Orientierungspunkt und neuen Koordinate der Zeit zur Planung durchzuführen.  

Diese Feststellung basiert auf der neuen Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land. Auf dem XIX. Parteitag wurde aufgestellt, der gesellschaftliche Hauptwiderspruch in unserem Land habe sich gewandelt vom Widerspruch zwischen den wachsenden materiellen und kulturellen Bedürfnissen des Volkes und der rückständigen gesellschaftlichen Produktion in den Widerspruch zwischen den ständig wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung nach einem schönen Leben und der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung. Diese These spiegelt die tatsächliche Lage der Entwicklung unseres Landes wider, zeigt den springenden Punkt, der die Entwicklung unseres Landes einschränkt, auf, weist auf die grundlegende Ausgangsbasis für die Lösung der Probleme bei der Entwicklung des heutigen Chinas auf. Nach ca. 40 Jahren Anstrengungen seit Reform und Öffnung hat unser Land sicheren Schrittes das Problem der Versorgung mit Kleidung und Lebensmitteln für mehr als eine Milliarde Menschen gelöst, im Großen und Ganzen bescheidenen Wohlstand erreicht und wird in unmittelbarer Zukunft den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend vollenden. Die Bedürfnisse der Bevölkerung nach einem schönen Leben erweitern sich ständig und sie stellt immer höhere Ansprüche an das materielle und kulturelle Leben, auch ihre Bedürfnisse in Bereichen wie Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Fairness, Gerechtigkeit, Sicherheit und Umwelt wachsen ständig. Zeitgleich steigert sich merklich das Niveau der gesellschaftlichen Produktivkräfte in der Gesamtheit und die Kapazität der gesellschaftlichen Produktion nimmt in zahlreichen Bereichen eine weltweit führende Position ein. Noch hervorstechendere Probleme in der Gegenwart und Zunkunft beziehen sich auf den unausgewogenen und unzureichenden Charakter der Entwicklung. Bei der unausgewogenen Entwicklung handelt es hauptsächlich darum, daß die Entwicklung in verschiedenen Regionen, auf verschiedenen Gebieten und in verschiedenen Bereichen unausgewogen ist, dadurch die Erhöhung des Niveaus des ganzen Landes beschränkt wird; Bei der unzureichenden Entwicklung handelt es hauptsächlich darum, daß in einigen Regionen, auf einigen Gebieten und in einigen Bereichen die unzureichende Entwicklung noch vorhanden ist, die Aufgaben der Entwicklung immer noch schwer sind. Dies bildet bereits den Hauptfaktor der Beschränkung für die Befriedigung der wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung nach einem schönen Leben. Die Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs unseres Landes wird einen umfangreichen und tief greifenden Einfluss auf die Gesamtlage der Entwicklung unseres Landes ausüben. Bei der wissenschaftlichen Erkenntnis und der umfassenden Erfassung der Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs unseres Landes ist auch ausgehend von dem neuen historischen Orientierungspunkt und der neuen Koordinate der Zeit das Nachdenken zur Planung durchzuführen.  

Diese Feststellung basiert zugleich darauf, daß das Kampfziel der Partei neue Forderungen hat. Der Zeitraum vom XIX. Parteitag bis zum XX. Parteitag ist eine Periode der historischen Überlagerung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“. Wir sollen sowohl den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend vollenden, womit das erste der beiden Ziele verwirklicht wird, als auch nach Höherem streben, einen neuen Marsch zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes antreten und auf das zweite der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ zusteuern. Die Mission ist ruhmreich und die Verantwortung schwer. Es ist notwendig, die Planung auf höchster Ebene weiter und mit größter Sorgfalt durchzuführen. Der XIX. Parteitag analyisierte die Lage im In- und Ausland und der Entwicklungsbedingungen unseres Landes umfassend, stellte klare Anforderungen, um den entscheidenden Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand zu erringen, gliederte und plante die Verwirklichung des zweiten der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ in zwei Phasen. Vom Jahr 2020 bis zum Jahr 2035 wird auf der Grundlage der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und durch den weiteren Kampf in diesen 15 Jahren wird die sozialistische Modernisierung im Wesentlichen verwirklicht worden sein. Auf der Grundlage der grundsätzlichen Verwirklichung der Modernisierung und durch den weiteren Kampf in den darauf folgenden 15 Jahren wird China bis Mitte dieses Jahrhunderts zu einem großen, modernen und sozialistischen Land, das reich, stark, demokratisch, kultiviert, harmonisch und schön ist, aufgebaut haben. Das ist die strategische Anordnung der Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter, macht den Wege- und Zeitplan für die Verwirklichung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“ deutlicher, und bedeutet, daß das vorgegebene Ziel der grundsätzlichen Verwirklichung der Modernisierung unseres Landes 15 Jahre vorzeitig vollendet wird, das zweite der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ wird darauf gehoben, China zu einem großen modernen sozialistischen Land, das reich, stark, demokratisch, kultiviert, harmonisch und schön ist. aufzubauen. Bei der wissenschaftlichen Erkenntnis und Erfassung dieses begeisterten und durchführbaren Kampfziels, des großen neuen Plans ist das Nachdenken ebenfalls ausgehend von neuem historischen Orientierungspunkt, neuer Koordinate der Zeit zur Planung durchzuführen.  

Diese Feststellung basiert auch darauf, daß das internationale Umfeld, mit dem unser Land konfrontiert ist, neue Veränderungen erfährt. Die Welt befindet sich gerade in einer Zeit großer Entwicklungen, großer Umbrüche und großer Anpassungen. Die Entwicklung unseres Landes befindet sich noch immer in einer wichtigen Periode voller strategischer Chancen und weist überaus glänzende Perspektiven auf, zugleich sind auch die Herausforderungen sehr ernst. Unser Land befindet sich gerade in der entscheidenen Periode der Umwandlung von einem großen Land zu einem starken Land. Die Wirkung „ein Mann in hoher Position wird leicht angegriffen “ tritt zunehmend in Erscheinung, das äußere Umfeld wird komplizierter, die Sperre, die Sorge und Angst sowie die Druckausübung einiger Länder und internationalen Kräfte für uns wird intensiviert, was ebenfalls die wichtige Fragen ist, mit denen wir konfrontieren müssen. Gegenwärtig werden die Integration, der Zusammenhang und die Interaktion der Entwicklung unseres Landes mit der äußeren Welt stets verstärkt, unser Land nähert sich zunehmend dem Zentrum der Weltbühne. Für die Feststellung des Eintritts des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter werden auch die neuen Veränderungen der internationalen Lage und des umligenden Umfelds ausreichend erwägt.  

Insgesamt gesagt wird die wichtige politische Feststellung des Eintritts des Sozialismus chinesischer Prägung in ein neues Zeitalter auf der Basis der wissenschaftlichen Erfassung der Tendenz der Zeit und großen Veränderungen der internationalen Lage, der tief greifenden Veränderung der Verhältnisse der Welt, des Landes und der Partei, der neuen Situation, Probleme und Widersprüche in der Periode der historischen Überlagerung der Verwirklichung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“, die wir bereits getroffen haben, treffen werden oder können und schwer voraussehen können, getroffen. Diese Feststellung entspricht der Realität des Sozialismus chinesischer Prägung, ist das notwendige Ergebnis der Entwicklung und Fortschritte der Gesellschaft unseres Landes seit der Reform und Öffnung, auch das notwendige Ergebnis der Bewegung des gesellschaftliche Hauptwiderspruchs in unserem Land, noch mehr das auch das notwendige Ergebnis der Förderung der historischen Reform der Sacher der Partei und des Staates durch die ganze Partei und das Volks des ganzen Landes in fünf Jahren seit dem XVIII. Parteitag, auch die notwendige Forderung des Zusammenschlusses und der Anleitung der Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes durch unsere Partei, die glänzende Zukunft zu schaffen.  

2. Der Hauptgehalt des Eintritts des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter 

Diese wichtige politische Feststellung des Eintritts des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter ist keineswegs aus der Luft gegriffen, auch kein einfacher Ausdruck eines neuen Begriffs, hat reichlichen tiefen ideologischen Inhalt.  

Das neue Zeitalter ist das Zeitalter, in dem von den Vorfahren Geschaffenes fortgeführt und den Nachkommen Perspektiven eröffnet sowie die bisherigen Erfolge ausgebaut und neue Fortschritte angestrebt werden, weiterhin der große Sieg des Sozialismus chinesischer Prägung unter neuen historischen Bedingungen davongetragen wird. Der Sozialismus chinesischer Prägung ist die grundlegende Erfolg, die die Partei und das Volk seit 96 Jahre bekämpften, geschaffen und akkumuliert haben. Besonders seit der Reform und Öffnung leitet unsere Partei die Bevölkerung an, den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung zu gehen, die Innovationskraft des Volks erheblich entfalten, die gesellschaftlichen Produktivkräfte erheblich freizusetzen und zu entwickeln, die Vitalität der Gesellschaft erheblich zu verstärken, den internationalen Einfluss unseres Landes erheblich zu erhöhen. Das Antlitz der Partei, des Staates, des Volkes, der Armee sowie der chinesischen Nation erlebte beispiellose Veränderungen, die Lebenskraft des Sozialismus wird in China stärker zur Entfaltung gebracht. Genosse Deng Xiaoping wies in 80ziger Jahre des letzten Jahrhunderts darauf hin: „um die Menschen, die an den Sozialismus nicht glauben, endgültig zu überzeugen, ist von unserer Entwicklung abzuhängen. Wenn wir in diesem Jahrhundert das Niveau des bescheidenen Wohlstands erreichen, können sie nüchtern sein lassen; wenn bis Mitte des nächsten Jahrhunderts wir den Aufbau eines sozialistischen Landes mit dem mittleren entwickelten Niveau vollenden, werden sie weiter überzeugt“. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung ist die erste Aufgabe der Verwaltung des Staates und der Regierungsführung unserer Partei, mit Blick auf das Hauptthema, den Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt beibehalten und entwickeln Sozialismus chinesischer Prägung, das Volk zusammenzuschließen und das Volk zu führen, mit großer Tatkraft die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ zu verwirklichen, ein neues großartiges Kapitel über den Sozialismus chinesischer Prägung zu schaffen und die Lebenskraft des Sozialismus in China noch stärker zur Entfaltung zu bringen.  

Das neue Zeitalter ist das Zeitalter, in dem der entscheidende Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand errungen und ein großes, modernes, sozialistisches Land weiter umfassend aufgebaut wird. Auf dem XIX. Parteitag wurden mit Blick auf die Verwirklichung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“ die ausdrücklichen Anforderungen an dem Aufbau von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation gestellt, die größeren ideologischen und politischen Gehalt sowie Reformgehalt, starke strategische Charakter, Vorhersehbarkeit und Zielstrebigkeit haben. Daß bis zum Jahr 2020 der Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand fristgerecht umfassend vollendet worden ist, ist das feierliche Versprechen unserer Partei für das Volk und die Geschichte. Bei der Erfüllung diese Zielvorgabe sind in der Zukunft viele Hürden zu überwinden. Der Zeitraum von heute bis zum Jahr 2020 bildet die Phase, in der der entscheidende Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand errungen werden soll. Der entscheidende Sieg ist das Trompetensignal zum Angriff, auch die Generalmobilmachung. Dafür ist mit der Kräfte der ganzen Partei und des ganzen Landes unablässig zu kämpfen. Der umfassende Aufbau eines großen, modernen, sozialistischen Land ist das zweite der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“. Dabei gibt es noch mehrere zu überwindenden Hürden. Aus Sicht der Entwicklungsgeschichte der Welt haben die modernisierten Länder und Gebiete für die schrittweise Verwirklichung der Modernisierung meist knapp 300 Jahre seit der industriellen Revolution genommen haben, und unser Land hat mit 100 Jahre den Weg zur Moderninierung, die die entwickelten Länder mit einiger Hunderjahre dauerte, vollendet. Diese Umwandlung ist nicht nur hinsichtlich dem Tempo und Umfang, als auch in der Breite, Tiefe und Schwierigkeit der Veränderung auch außergewöhnlich. Daß Wir uns durch nichts erschüttern lassen und mit zähem Fleiß um umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand , umfassende Vollendung des Aufbaus eines modernen sozialistischen starken Landes kämpfen, ist die notwendige Forderung und historische Aufgabe im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung.  

Das neue Zeitalter ist das Zeitalter, in dem die Bevölkerung aller Nationalitäten den vereinten Kampf führen, fortwährend ein schönes Leben schaffen sowie den gemeinsamen Wohlstand der gesamten Bevölkerung schrittweise verwirklicht. Der Wunsch des Volkes nach einem schönen Leben wird immer als Ziel unserer Partei betrachtet. Es ist die wesentliche Forderung des Sozialismus, die gesellschaftlichen Produktivkräfte freizusetzen und zu entwickeln, die Ausbeutung abzuschaffen, die Differenzierung zu beseitigen, endgültig den gemeinsamen Wohlstand zu verwirklichen. Auf dem XIX. Parteitag wurden die fortwährende Schaffung eines schönen Lebens und die schrittweise Verwirklichung des gemeinsamen Wohlstands der gesamten Bevölkerung als das Ziel und das Ergebnis der Entwicklung betrachtet, was den Entwicklungsgedanke, das Volk in den Mittelpunkt zu stellen, die grundlegende Zielsetzung, dem Volk mit Leib und Seele zu dienen, und die wesentliche Forderung des Sozialismus chinesischer Prägung verkörpert. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung sind die wichtigen Aufgaben unserer Partei, den diverifizierten Bedürfnisse des Volks nach schönem Leben und der sozialen Fairness und Gerechtigkeit mehrere Aufmerksamkeit schenken, den größeren Wert darauf zu legen, der Bevölkerung möglichst viele Vorteile zu gewähren, sie weitestgehend von Sorgen zu befreien, mit konzentrieten Kräfte zu gewährleisten, daß die gesamte Bevölkerung beim gemeinsamen Aufbau und Genuss ein stärkeres Gefühl der Teilhabe an den Früchten der Entwicklung erfährt, mit konzentrierten Kräfte zu gewährleisten, daß die gesamte Bevölkerung noch größeres Wohlergehen erleben und ein noch glücklicheres Leben führen wird, und mit konzentrierten Kräfte bei der Verwirklichung des gemeinsamen Wohlstands der gesamten Bevölkerung die wirklichen neuen Fortschritte stets zu erzielen.  

Das neue Zeitalter ist das Zeitalter, in dem alle Chinesen am gleichen Strang ziehen und sich tatkräftig für die Verwirklichung des Chinesischen Traums des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation einsetzen. Die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation bildet den größten Traum der Chinesen seit dem Opiumkrieg, bündelt den langgehegten Wunsch einiger Generationen der Chinesen. Die Gründung der Volksrepublik China legte die solide Grundlage für das Wiederaufleben der Nation. Die Reform und Öffnung ist eine großeartige Revolution, gibt dem Wiederaufleben der Nation starke Vitalität und Dynamik. Unter der Führung der Kommunistischen Partei hat China als das weltweit größte Entwicklungsland das Entwicklungswunder, das in der Entwicklungsgeschichte der menschlichen Gesellschaft die Welt erschüttert hat, geschaffen, die chinesische Nation wird die neue Vitalität voll entfaltet. Nach der historischen Regorm seit dem XVIII. Parteitag haben wir uns heute dem Ziel des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation mehr als in jeder historischen Phase zuvor angenähert und verfügen auch über mehr Vertrauen und größere Fähigkeit zur Verwirklichung dieses Ziels als jemals zuvor in der Geschichte. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung bündeln wir die gigantischen Kräfte aller Chinesen für die einmütige und gemeinsame Verwirklichung des Chinesischen Traums, kämpfen unablässig, schreiten den Hindernissen trotzend voran, und können sicher das leuchtende Ufer des Wiederauflebens der Nation erreichen. Die chinesische Nation wird mit noch größerem Selbstbewusstsein unter den Völkern der Welt bestehen.  

Das neue Zeitalter ist das Zeitalter, in dem sich unser Land zunehmend dem Zentrum der Weltbühne nähert und ununterbrochen noch größere Beiträge für die Menschheit leisten wird. In heutiger Welt ist der Traum des chinesischen Volkes untrennbar mit den Träumen aller Völker verbunden. Die Verwirklichung des Chinesischen Traums ist ohne ein friedliches internationales Umfeld und eine stabile internationale Ordnung undenkbar. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung müssen wir angesichts der tief greifenden Anpassung des internationalen Gefüges und der internationale Beziehungen, angesichts eines äußeren Umfeldes, in dem es des Öfteren zu regionalen Konflikten und Unruhen kam, die Menschheit viele gemeinsamen Herausforderungen bewältigen muß, die inländische und internationale Lage einheitlich berücksichtigen, das Banner von Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und gemeinsamem Gewinnen immer hochhalten, die außenpolitische Zielsetzung der Wahrung des Weltfriedens und der Förderung einer gemeinsamen Entwicklung strikt einhalten, das Ziel für den Aufbau der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit und das Streben danach fest in den Griff bekommen, unbeirrt den friedlichen Entwicklungsweg beschreiten, sowie eine Strategie der Öffnung zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen Vorteil verfolgen, Wir müssen an der richtigen Auffassung von Gerechtigkeit und Gewinnen festhalten, uns ein neues gemeinsames, umfassendes, kooperatives und nachhaltiges Sicherheitskonzept zu Eigen machen, eine durch Öffnung, Innovation, Inklusivität und gegenseitigen Nutzen gekennzeichnete Entwicklungsperspektive eröffnen, den durch die Harmonie in der Verschiedenheit sowie breite Aufgeschlossenheit und Aufnahme geprägten Austausch zwischen den Zivilisationen vorantreiben, ein Ökosystem ausgestalten, das die Natur respektiert und die grüne Entwicklung fördert, und immer als Erbauer des Weltfriedens, Förderer der globalen Entwicklung sowie Verteidiger der internationalen Ordnung dienen. In der Geschichte hat China zur menschlichen Zivilisation hervorragende Beträge geleistet. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung kann China bestimmt für den Frieden und die Entwicklung der Welt, das Aufblühen und die Fortschritte der Menschheit neue und größere Beiträge leisten.  

3. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung müssen eine neue Atmosphäre geschaffen und neue Leistungen erbracht werden 

Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter ist in der Entwicklungsgeschichte der Volksrepublik China und chinesischen Nation von großer Bedeutung, in der Geschichte des Weltsozialismus und menschlichen Entwicklungsgeschichte auch von großer Bedeutung. Das bedeutet, daß die chinesische Nation, die in der Neuzeit viel Not durchlitten hatte, einen großen Sprung verwirklicht hat, in dem sie aufgestanden ist, Wohlstand und Stärkung erlangt und glänzende Perspektiven für das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation eröffnet hat. Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter bedeutet des Weiteren, daß der wissenschaftliche Sozialismus im 21. Jahrhundert in China starke Vitalität und Dynamik freisetzt und das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung auf der Welt hochgehalten wird. Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter bedeutet ferner, daß sich der Weg, die Theorie, das System und die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung ständig weiterentwickeln, der Modernisierungsweg für die Entwicklungsländer erweitert wurde, den Ländern und Völkern der Welt, die hoffen, sowohl die Entwicklung zu beschleunigen als auch ihre eigene Unabhängigkeit zu wahren, eine völlig neue Wahlmöglichkeit und der Menschheit weise chinesische Ideen für Problemlösungen und chinesische Konzepte zur Verfügung gestellt werden.  

Der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter stellt viele neue Anforderungen an die Arbeit der Partei und des Staates. Die ganze Partei, besonders die führenden Funktionäre aller Ebenen, müssen noch höheren Bereich, stärkere Fähigkeiten, optimalen Arbeitsstil, bessere Willenskraft haben, aktiv und aus eigener Initiative der Tendenz entsprechen, mit vollster Entschlossenheit bahnbrechend vorwärts streben, die neuen Erfolge, die dem neuen Zeitalter alle Ehre bereiten, schaffen, und das Vorwärtsschreiten des Sozialismus chinesischer Prägung stängig voranbringen.  

Das neue Zeitalter soll mit neuen Ideen gewappnet werden. Die Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping entsprechen dem Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter, bilden das neueste Ergebnis der Sinisierung des Marxismus, sind ein wichtiger Bestandteil des Theoriesystems des Sozialismus chinesischer Prägung und der Kompass zum Handeln der ganzen Partei und des ganzen Volkes bei der Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Im Bericht des XIX. Parteitags und im auf dem XIX. Parteitag angenommenen neuen Statut der Partei wurden neue Konzepte, Ideen und Strategien des Zentralkomitees der Partei für Verwaltung des Staates und der Regierungsführung seit dem XVIII. Parteitag als Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter von Xi Jinping zusammengefassen und als ein Leitgedanke, an dem die Partei lange Zeit festhalten muß, festgelegt, und wurde die strategische Aufgabe, daß die ganze Partei mit den Ideen des Sozialismus chi­nesischer Prägung im neuen Zeitalter gewappnet werden soll, aufgestellt, und die strategische Anordnung, bei der in der ganzen Partei die Erziehung mit dem Hauptthema „die ursprüngliche Zielvorstellung im Kopf behalten, die Mission beherzigen“, durchgeführt wird, getroffen, was von großer politischen, theoretischen und praktischen Bedeutung ist. Wir sollen mit einem hohen Sinn für politische Verantwortlichkeit und die historische Mission und in enger Verbindung mit der Praxis des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter die Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter tief gehend studieren und praktizieren, das Denken und iHandeln im Geist des XIX. Parteitags wirksam vereinheitlichen. Es ist daran festzuhalten, daß die führenden Funktionäre mit gutem Beispiel vorangehen, die ganze Partei mit den Ideen des Sozialismus chi­nesischer Prägung im neuen Zeitalter zu wappnen, das wissenschaftliche System, geistige Essenz und praktische Anforderungen dieser Ideen tief gehend zu verstehen, den Standpunkt, die Ansichten und Methode des Marxismus, die durch diese Ideen hindurchziehen, umfassend zu erfassen, den guten Stil des Lernens der Verbindung der Theorie mit der Praxis tatkräftig hochzuhalten, mit konzentrierten Kräften die Lernfähigkeit, die Fähigkeiten zur politischen Führung, die Fähigkeit zu Reform und Innovation, die Fähigkeit zur wissenschaftlich begründeten Entwicklung und die Fähigkeit zur gesetzesgemäßen Regierungsführung, die Fähigkeit zur Massenarbeit zu stärken. Die Fähigkeit zu tatkräftiger Umsetzung soll intensiviert werden. Es gilt des Weiteren, die Fähigkeit zur Bewältigung von Risiken zu stärken, die wissenschaftliche Theorie der Partei in die starke materielle Kraft umzuwandeln, und entschiedener und bewusst um die Verwirklichung der historischen Mission der Partei zu kämpfen.  

Das neue Zeitalter soll neue Konzepte und Maßnahmen haben. Einerseits verändern der Eintritt des Sozialismus chinesischer Prägung ins neue Zeitalter, die Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs unseres Landes, die von uns getroffene Feststellung über die historische Phase, in der sich der Sozialismus in unserem Land befindet, nicht. Unser Land befindet sich derzeit und auch noch lange Zeit im Anfangsstadium des Sozialismus, diese grundlegende Gegebenheit des Landes bleibt ebenso unverändert wie die internationale Stellung unse­res Landes als das weltweit größte Entwicklungsland. Die Entwicklung ist immer noch allerwichtigste Aufgabe unserer Partei für das Regieren und den Aufschwung des Landes. Es gilt, diese grundlegende Gegebenheit des Sozialismus im Anfangsstadium fest in den Griff zu bekommen, stets mit beiden Beinen auf dem Boden dieser wichtigsten Tatsache zu stehen sowie an der Grundlinie der Partei festzuhalten, die die Lebensader der Partei und des Staates und die glückverheißende Linie für das Volk bildet. Andererseits sind im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung der Inhalt und Schwerpunkt, das Konzept und die Art und Weise, das Umfeld und die Bedienungen, das Niveau und Anforderung der Entwicklung mit der Umwandlung des gesellschaftlichen Hauptwiderspruchs in unserem Land anders als im Vergangenheit. Dazu sind die neuen Entwicklungskonzepte besser durchzuführen und in die Tat umzusetzen, für die Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung neue Gedankengänge, neue Strategie und neue Maßnahmen aufzustellen, um durch Bemühungen eine Entwicklung von noch besserer Qualität, höherer Effizienz, größerer Fairness und stärkerer Nachhaltigkeit zu verwirklichen. Am wesentlichsten ist, an grundlegenden Theorien der Partei im Anfangsstadium des Sozialismus umfassend festzuhalten, die Grundlinie und die Grundkonzeptionen, die Prinzipientreue, systematische Charakter, Voraussicht, Kreativität der Arbeit ständig zu verstärken, nach den Anforderungen im neuen Zeitalter auf der Grundlage des ständigen Vorantreibens der Entwicklung mit neuen Konzepte und Maßnahmen verschiedene Probleme, die in der Gesellschaft unseres Landes auftreten, besser zu lösen, die allseitige Entwicklung der verschiedenen Sachen besser zu verwirklichen und die Sache des Sozialismus chinesischer Prägung besser zu entwickeln. 

Das neue Zeitalter erfordert den neuen Arbeitsstil und das neue Antlitz der Partei. Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung bleiben „vier Bewährungsproben“, denen unsere Partei bei der Regierungsführung, Reform und Öffnung, in der Marktwirtschaft sowie in Hinsicht des äußeren Umfeldes gegenüber steht und „vier Gefahren, nämlich die Gefahren der geistigen Trägheit, der mangelnden Kompetenz, der Abwendung vom Volk sowie der Untätigkeit und Korruption“, mit denen sich sie konfrontiert sieht, immer noch langwierig, kompliziert, scharf und kritisch. Die umfassende strenge Führung der Partei steht immer auf unserer politischen Agenda. Das fordert, daß wir die Anordnungen auf dem XIX. Parteitag tief gehend durchführen und umsetzen, an der allseitigen Führung durch die Partei festhalten beziehungsweise sie stärken, durch Bemühungen die Partei gut und stark aufbauen, damit die Partei zu einer dynamischen und aufstrebenden marxistischen Regierungspartei aufgebaut wird, die stets an der Spitze unseres Zeitalters steht, die aufrichtige Unterstützung des Volkes gewinnt, Mut zu einer auf sich selbst bezogenen Revolution fasst und jeder unheilvollen Prüfung standhält. Dem politischen Aufbau der Partei soll der Vorrang gegeben werden. Der politische Aufbau nimmt eine wichtige Stellung im Parteiaufbau ein. Die Anforderungen am politischen Aufbau müssen bei dem ideologischen und orga­nisatorischen Aufbau sowie Aufbau des Arbeitsstils und der Disziplin der Partei und dem Kampf gegen Korruption durchgesetzt, in die Praxis wie das innerparteiliche politische Leben ernst nehmen, der demokratische Zentralismus vervollkommnen, eine positive und gesunde politische Kultur innerhalb der Partei entfalten, eine aufrichtige und integre politische Atmosphäre schaffen umgesetzt werden. Die Parteikader müssen sich das Bewusstsein für die Gesamtlage, das Bewusstsein für den Führungskern und das Bewusstsein für die richtige Ausrichtung zu Eigen machen, sich im politischen Standpunkt, in der politischen Richtung, in den politischen Grundsätzen und bezüglich des politischen Weges in hochgradige Übereinstimmung mit dem das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern bringen, das ideologische Bewusstsein und das Aktionsbewusstsein für das Kern der Treue, Unterstützung und Wahrung ständig stärken, die Autorität sowie die zentralisierte und einheitliche Führung des Zentralkomitees der Partei gewährleisten, für das Festhalten am Sozialismus chinesischer Prägung, und seine Entwicklung im neuen Zeitalter, die Verwirklichung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“ eine starke politische Garantie und Organisationsgarantie schaffen.  

verbundene artikel