Kommentare und Feedback

Vertifung der Reform und Schaffung der neuen Erfolge

Veröffentlichungszeit:2017-09-18 | Vergrößern | Verkleinern

Autor: | Quelle:Guangming Daily(am 15, August 2017)

Auf der Eröffnungszeremonie des Seminars der wichtigen führenden Funktionäre auf der Ebene der Provinz und des Ministeriums zur „Studien des Geistes einer Reihe wichtiger Reden von Generalsekretär, Begrüßung des XIX. Parteitags“ wies Generalsekretär Xi Jinping darauf hin, wir sollen die Besonderheiten der Entwicklung unseres Landes in einer bestimmten Phase gut in den Griff bekommen, die Sehnsucht der Volksmassen nach dem schönen Leben gut in den Griff bekommen, neue Gedankengänge, neue Strategie und neue Maßnahmen vorbringen, das Vorantreiben der Gesamtanordnung der Integration des fünffachen Aufbaus in eine Einheit, nämlich des wirtschaftlichen Aufbaus, des politischen Aufbaus, des kulturellen Aufbaus, des sozialen Aufbaus und des Aufbaus der ökologischen Zivilisation weiter einheitlich planen, die strategische Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen koordiniert voranbringen, um den Sieg der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen, den großartigen Sieg des Sozialismus chinesischer Prägung erringen, und die Verwirklichung des Chinesischen Traums des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation unablässlich kämpfen.  

Daß der Wert auf die Analyse der Situation gelegt wird und die Situation wissenschaftlich beurteilt wird, wird für die Ausarbeitung der Richtlinie und die Schilderung des Entwurfs die Grundlage angeboten. Aus der wirtschaftlichen Situation gesehen hielt das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als kern seit dem XVIII. Parteitag am allgemeinen Prinzip der Arbeit, nämlich Fortschritte bei der Beibehaltung der Stabilität anzustreben, fest, traf die wichtige Beurteilung für die chinesische Wirtschaft, die in den Zustand der neuen Normalität eingetreten ist, nämlich es befand sich noch in der wichtigen Periode voller strategischer Chancen und war gleichzeitig mit „der Überlagerung dreier Phasen (die Phase des Einlegens eines neuen Ganges im Wirtschaftswachstum, die schwierige Phase der strukturellen Regulierung und die Phase der Bewältigung der Folgen der früheren Stimulationspolitik) “ konfrontiert, arbeitete nicht nur durch strukturelle Reform der Angebotsseite für den Staat die richtige wirtschaftliche Politik aus, bot die Grundlage für die Verwirklichung der positiven Tendenz der Wirtschaft in der Stabilität an, und traf die große Anordung auf der Ebene des grundlegenden Systems wie Beziehung zwischen der Regierung und dem Markt, gesetzesgemäße Verwaltung des Staates, strenge Führung der Partei. In der Phase des Kampfs um den Sieg der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und der entscheidenden Periode für die Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung sollen wir sowohl die Leistungen und Chancen bestätigen, auch die Unzulänglichkeiten und Mängel, die Schwierigkeiten und Herausforderungen erkennen, und die Risiken, die die entwicklungsbedingte Veränderung der Situation uns bringen, sehen, vom Schlimmsten ausgehen, die ausreichendeste Vorbereitung treffen, in der guten Richtung die Anstrengungen unternehmen und nach dem besten Ergebnis streben.  

Der Zustand der neuen Normalität der chinesischen Wirtschaftsentwicklung ist mit der Herausforderungen konfrontiert 

Wegen der Reform und Öffnung wird ein hohes Wachstum der chinesischen Wirtschaft von mehr als 30 Jahren beibehalten, die wirtschaftliche Entwicklung ist vom armen Zustand in die Phase mit dem höheren und mittleren Einkommen eingetreten, und ist derzeit mit der Periode voller strategischer Chancen, die die Phase mit dem mittleren Einkommen überspringt, konfrontiert. Ca. 70 Länder mit dem hohen Einkommen in der gegenwärtigen Welt sind von der Phase mit dem höheren und mittleren Einkommen in die Phase mit dem hohem Einkommen eingetreten. Dieser Prozess dauerte jeweils 12 bis 13 Jahre. Das Niveau des Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukts unseres Landes im Jahr 2010 erreichte den Anfangspunkt des höheren und mittleren Einkommens, der von Weltbank festgelegt wird. Wenn nach der allgemeinen Erfahrungen der Entwicklungsgeschichte ist es voraussichtlich, daß ca. 2022 die Phase mit dem höheren mittleren Einkommen hoffnungsvoll übersprungen und in die Phase mit dem hohen Einkommen eingetreten ist. Dies Zeitraum ist gerade die entscheidende Periode für die Strukturumwandlung der chinesischen Wirtschaft, und auch die Periode der Risiken, in der die Probleme der chinesischen Wirtschaft langfristig gesammelt werden:  

Erstens erfuhr die Grundlage, von dem das hohen Wachstum in der Vergangenheit abhängig war, große Veränderung als Wende, was entschied, daß die chinesische Wirtschaft die Phase mit hohem Wachstum bestimmt verlassen und in die Phase des Einlegens eines neuen Gangs im Wirtschaftswachstum eintreten wird. Z. B. verschiedene Reformen sind in der Tiefwasserzone angelangt, einige Probleme im System und Mechanismus haben die Effizienz der Verteilung der Ressourcen gravierend eingeschränkt, die Gewinne aus der Reform in der ersten Periode wurden schrittweise aufgebraucht; die arbeitende Bevölkerung mit dem passenden Alter erreichte den höchsten Punkt, das Wachstum der Verlagerung der überschüssigen ländlichen Arbeitskräfte war erheblich zurückgegangen, die demografische Dividende wurde umgekehrt; mit der Steigerung der Intensität der Einschränkung der wirtschaftlichen Entwicklung und des Marktes, die wirtschaftliche Knappheit überliess den Überkapazitäten den Thron schrittweise, die Gewinne aus dem Markt der Nachfrageseite wurde von Grund auf umgekehrt; der Anteil des Tertiärsektor überstieg den Anteil des Sekundärsektors, die Gewinne aus Industrialisierung ist in den Bereich der allmählichen Reduzierung eingetreten; die Kosten der Produktionsfaktoren einschließlich Arbeitskräften, natürlicher Ressourcen, Ökosystemen und der Umwelt, technischer Fortschritten wurden erheblich gesteigert, die Gewinne aus der Entwicklung der Angebotsseite wurde allmählich geschwächt; wegen der Auswirkungen der internationalen Finanzkrise wurde das zweistellige Wachstum des Außenhandels zum negativen Wachstum, die Gewinne aus der wirtschaftlicher Globalisierung ist im Verfall der globalen Wirtschaft verschwunden.  

Zweitens sind bei dem Rückgang des Wachstums verschiedene strukturbedingten unrationalen Probleme, die in der vergangenen dreißig Jahren im extensiven Wachstumsmodus angehäuft wurden und tief saßen, umfassend hervorstechend, die chinesische Wirtschaft ist in die schwierige Phase der struktuellen Regulierung eingetreten. Z.B., der durch die internationale Finanzkrise verurschate Rückgang der Auslandsnachfrage führte unmittelbar dazu, daß das strukturbedingte Problem des Ungleichgewichts zwischen Inland- und Auslandsnachfrage hervorstechend ist; die erhebliche Senkung der Energiepreise führte unmittelbar zum Zerfall der von Energie abhängenden Industrie und Regionen; die Niveauhebung des Konsums verschärfte die Probleme der unzulänglichen Angebotsqualität und unrationalen Angebotsstruktur der Produkte, die durch die extensive Entwicklung verursacht wurden; die Überkapazitäten führten dazu, daß die Leistungen der zahlreichen Unternehmen ohne Innovationsfähigkeit gravierend verschlechtert wurden, die „Zombie-Unternehmen“ beeinträchtigten den makroökonomischen Ablauf gravierend.  

Drittens haben die Regierungen aller Ebenen wegen keiner genauen Erkenntnis für oben genannte Tendenz und strukturelle Veränderungen, sowie einseitiger „Stabilisierung des Wachstums“ „massive Stimulationen“ durchgeführt, und durch übermäßige Ausgabe von Banknoten und die Kreditexpansion wurden verschiedene Investitionen vergrößert, um damit die durch den Rückgang der Auslandsnachfrage hervorgebrachten Lücke einfach wettzumachen. Das Ergebnis war, daß die strukturbedingten Probleme aller Arten weiter verschlechtert wurden, sich die Schulden im hohen Niveau befanden, die Risiken erhöht wurden, die Geldmittel nicht in Realwirtschaft floß, es dem Wachstum an Triebkraft fehlte, und die oben genannten Erscheinungen weiter verschäft wurden. Angesichts dem neuen Ungleichgewicht mit der doppelten Risiken, ist die Beschränktheit der Verwaltung der Nachfrage hervorstechend und der Druck der Verdauung von Kosten nach der Abtretung der Bahn der umfassenden Anti-Krise-Politik groß.  

Das Anstreben der Fortschritte bei der Beibehaltung der Stabilität wird in der schwierigen Lage verwirklicht 

Angesichts der verwickelten und komplizierten Wirtschaftslage im In- und Ausland traten das Zentralkomitee der Partei und der Staatsrat Schwierigkeiten mutig entgegen, bewältigten nicht nur durch das umfassende Ingangsetzen der „strukturellen Reform der Angebotsseite“ den wirtschaftlicher Druck, der durch „die Überlagerung dreier Phasen (die Phase des Einlegens eines neuen Ganges im Wirtschaftswachstum, die schwierige Phase der strukturellen Regulierung und die Phase der Bewältigung der Folgen der früheren Stimulationspolitik)“ hervorgebracht wurde, auch setzten durch eine Reihe von Reformen der Systeme die langfristige wirtschaftliche Vitalität frei. Seit letzten fünf Jahren hielt die Wirtschaft unseres Landes unter Führung der Vertiefung der „strukturellen Reform der Angebotsseite“ an der „Stabilisierung des Wachstums und der Regulierung der Wirtschaftsstruktur, Angebot von Vorteilen für die Lebenshaltung der Bevölkerung, Verhütung der Risiken“ fest, und wurde durch die Erhöhung der Qualität und Wirtschaftseffizienz das Anstreben der Fortschritte bei der Beibehaltung der Stabilität verwirklicht. Aus dem Wachstum der Gesamtleistung gesehen wurde bei der Stabilisierung des Wachstums die Verhütung der doppelten Risiken der Inflation und des Abwärtsdrucks auf die Wirtschaft gleichermaßen berücksichtigt; aus der Kontrolle des kurzfristigen Ungleichgewichts gesehen wurde die doppelte entscheidende Linie zur Stabilisierung des Wachstums und Verhinderung der Risiken fest gehalten; aus der Koordination zwischen dem kurzzeitigen Wachstum und dem langfristigen Wachstum gesehen wurde das angemessene Wachstum mit der Umwandlung der Struktur verknüpft; aus der Art und Weise der makroökonomischen Steuerung gesehen wurde die Verwaltung der gesamten Nachfrage mit der Vertiefung der strukturellen Reform der Angebotsseite abgestimmt; aus der Vereinheitlichung der Entwicklung und Reform gesehen wurde durch die Vertiefung der Reform und Öffnung die Befreiung der Produktivkräfte vorangetrieben, und das allgemeine Prinzip, nämlich Fortschritte bei Beibehaltung der Stabilität anzustreben, umfassend verkörpert.  

Aus aller Länder in der Welt gesehen ist die chinesische Wirtschaft seit dem XVIII. Parteitag zweifellos eine schöne Landschaft. Die statistischen Daten zeigen, daß von 2013 bis 2016 die Wirtschaft unseres Landes jährlich durchschnittlich 7,2% wuchs, dieser Wert war bei weitem höher als Durchschnitt von 2,5% im gleichen Zeitraum der Weltwirtschaft, auch höher als Durchschnitt von 4,0% der Entwicklungswirtschaften. Der Anteil des Bruttoinlandsprodukts unseres Landes an der gesamten Wirtschaftsleistung Welt wurde jährlich schrittweise erhöht, stand weltweit an zweiter Stelle, und das Pro-Kopf-Niveau wurde auch sicheren Schrittes erhöht. Im Jahr 2016 betrug das Pro-Kopf-Gesamteinkommen mehr als 8000 US Dollar, näherte sich dem Durchschnitt der Länder mit dem mittleren und etwas höheren Einkommen. In der Situation, in der die Wirtschaft mit „der Überlagerung dreier Phasen (die Phase des Einlegens eines neuen Ganges im Wirtschaftswachstum, die schwierige Phase der strukturellen Regulierung und die Phase der Bewältigung der Folgen der früheren Stimulationspolitik)“ konfrontiert ist, und die internationale Lage turbulent und kompliziert ist, wurden diese Erfolge nicht leicht erzielt, und standen im engen Zusammenhang mit dem tiefen Vorantreiben der Reform.  

Erstens werden vielseitige Reformen sicheren Schrittes vorangetrieben. „Vier Balken und acht Säulen“„der entscheidenden Rolle des Marktes“ wurden herausgebildet. Seit dem XVIII. Parteitag wurden die entscheidende Rolle des Marktes bei der Verteilung der Ressourcen und die bessere Entfaltung der Funktion der Regierung zum Konsens bei der Verteilung der Ressourcen. Um die entscheidende Rolle des Marktes voranzutreiben, hat die zentrale Regierung sich an dem Inhalt in dieser zwei Bereichen zahlreiche Reformen durchgeführt: einerseits wurde durch die Reformen wie Dezentralisierung, Bestätigung der Rechte der Hauptträger des Eigentumsrechts klar gemacht, damit wurde die Grundlage des mikroökonomischen Hauptträgers für die Verteilung der Ressourcen durch den Markt gelegt. Z. B., die zentrale Regierung übertrug dem Markt und der Gesellschaft die Befugnisse ständig, der Staatsrat hat in 9 Gruppen die Aufhebung von 618 Gegenständen der administrativen Überprüfung und Genehmigung und ihre Übertragung an den untergeordneten Stellen geprüft und angenommen, 453 Gegenstände der nicht-administrativen Überprüfung und Genehmigung überprüft und in Ordnung gebracht, in 3 Gruppen 320 Vermittlungsdienstleistungen bezüglich der administrativen Überprüfung und Genehmigung der Abteilungen des Staatsrats aufgehoben, die Liste der Gegenstände bezüglich dem vorgeschalteten Verfahren der Überprüfung und Genehmigung im Rahmen des Registrierungssystems für Industrie und Handel in 3 Gruppen um 85% reduziert, usw.; die Reform des Bodeneigentums- und Bodenbewirtschaftungssystems wird sicheren Schrittes vorangetrieben, derzeit gab es 22 Pilotversuchen der Übergabe der Urkunden für die Bestätigung und Registrierung der Rechte auf das vertraglich gepachtete ländliche Boden in der ganzen Provinz, im Jahr 2017 wird es auf 28 erweitert, in knapp 300 Verwaltungszonen auf der Ebene des Kreises wurden die Pilotversuche mit der der Verpfändung und dem Darlehen der Rechte auf das vertraglich gepachtete ländliche Boden und der Eigentumsrechte des Hauses von Bauern durchgeführt; die Umwandlung von staatseigenen Firmen gemäß dem Firmensystem in Unternehmen oder Aktiengesellschaften wird umfassend beschleunigt, der Abdeckungsbereich der Umwandlung des Eigentumssystems von Tochtergesellschaften auf aller Ebene von den Zentralregierung unterstehenden Unternehmen überstieg 92%, der Abdeckungsbereich der Umwandlung des Eigentumssystems von den von der Kommission des Staatsrats zur Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens (SASAC) kontrollierten und verwalteten Unternehmen auf der Provinzebene überstief 90%. Durch diese Maßnahmen werden die mikroökonomischen Hauptträger der Marktwirtschaft größer, die Eigentumsrechte deutlicher, die Rechte klarer, die entscheidende Rolle des Marktes hat damit den mikroökonomische Grundstein. Andererseits wird durch die marktorientierte Reform der Preise die Fuktion des Signals der Marktpreise bei der Verteilung der Ressourcen immer stärker. Z.B., seit dem XVIII. Parteitag wurden die Gruppen der durch die Zentralregierung, Lokalregierungen festgelegten Preise jeweils um 80% und 55% verringert, die Reform der Preise in 7 Bereichen von Wasser, Elektrizität, Erdgas, Getreide, medizinischer Versorgung, Verkehr, der für wirtschaftliche Dienstleistungen erhobenen Gebühren wird gerade sicheren Schrittes vorangetrieben, die marktorientierte Reform des Zinssatzes wird ständig vorangetrieben, der Herausbildungsmechanismus des Wechselkurses wird weiter vervollkommnet, die Maßnahmen für die Öffnung nach außen des Obligationenmarktes zwischen den Banken im Inland werden weiter vervollkommnet. Durch diese Reformen spielt der Kernkennziffer der Marktwirtschaft – Preis bei der Anleitung der Verteilung der Ressourcen wichtigere Rolle. Diese grundlegenden Reformen deuten an, daß „vier Balken und acht Säulen“ der entscheidenden Rolle des Marktes schrittweise herausgebildet wurden.  

Zweitens wird die Lebenshaltung der Bevölkerung ständig verbessert, und lassen dem Volk die Früchte der Reform zuteil werden. In vorhandenen Anspornmechanismen besteht im Modell der chinesischen Wirtschaftsentwicklung die Orientierung der „Beachtung des Aufbaus, Geringschätzung der Lebenshaltung der Bevölkerung“. Seit dem XVIII. Parteitag wurde dieser Tendenz große Aufmerksamkeit geschenkt und korrigiert, die Lebenshaltung der Bevölkerung wurde ständig verbessert, die Früchte der Reform brachten die meisten Gruppen der Volksmassen die Vorteile, besonders das Leben der breiten Volksmassen wurde substanziell verändert. Von 2013 bis 2016 wurden vier Jahre in Folge für mehr als 13 Millionen Menschen neue Arbeitsplätze in Städten geschaffen, die Verbraucherpreise sind jährlich durchschnittlich nur um 2,0% gestiegen, die Quote der registrierten Arbeitslosen lag bei ca. 5%. Das Einkommen der Landbewohner wuchs ständig höher als das der Stadtbewohner, der Unterschide des Einkommens zwischen Stadt- und Landbewohnern wurde weiter verkleinert. Der Anteil der Ausgaben für den Verkehr, die Kommunikation, das Bildungswesen, die Kultur und Unterhaltung, medizinische Betreuung und Gesundheitspflege wurde stets gesteigert, das materiellen und geistigen Lebens des Volkes wurde erheblich bereichert. Der Abdeckungsbereich der Sozialabsicherung der Stadt- und Landbewohner wurde schrittweise vergrößert, das Sozialabsicherungssystem wurde grundsätzlich etabliert. Besonders erregten die Erfolge bei der „zweckdienlichen Unterstützung der Armen unterstützen“ in der ganzen Welt Aufsehen: in vier Jahren von 2013 bis 2016 wurden insgesamt 55,64 Millonen Menschen in unserem Land aus der Armut befreit, die ländliche Armutsinzidenz wurde von 10,2% am Ende des Jahres 2012 auf 4,5% am Ende des Jahres 2016 reduziert, das Lebensniveau der Volksmassen in armen Gebieten wurde ständig erhöht, die Übertragung der Armut von Generation zu Generation wurde verhindert, dadurch befreien die Volksmassen gründlich von der Wurzel der Armut, und verstärken die Funktion der Blutbildung.  

Drittens ist die Strukturumwandlung stabil übergangen, die Existenzgründungen und Innovationen werden sicheren Schrittes weiter vorangetrieben. Das zukünftige chinesische Wirtschaftswachstum hängt von der Niveauanhebung der Industriestruktur und der Gestaltung des innovationsorientierten Staats ab. Seit dem XVIII. Parteitag legte das Zentralkomitee größeren Wert auf der Niveauanhebung der Industrie und die Existenzgründungen und Innovationen. Von 2013 bis 2016 wuchs der Zuwachswert des Dienstleistungssektors jährlich durchschnittlich um 8,0%, im Jahr 2016 wurde der Anteil des Dienstleistungssektors auf 51,6% erhöht, und zum größten Wirtschaftssektor, und die Fertigungsindustrie für Anlagen und die Hightechindustrie wuchsen bei weitem schneller als die traditionelle Industrie. Bei der stabilen Strukturumwandlung wurde deutliche Erfolge bei der Reform des Systems für die Existenzgründungen und Innovationen erzielt. Laut Statistik ist unser Land zum zweigrößten Land für den Einsatz in die Forschung und Entwicklung und zweitgrößen Land des Outputs der Wissen in der Welt geworden. Der Anteil der Ausgaben für die Forschung und Entwicklung in der ganzen Gesellschaft am Bruttoinlandsprodukt lag bei 2,08%, die Menge der Anmeldung der Erfindungen und Patenten stehen weltweit an der ersten Stelle, der inländische Bestand an effektiven Erfindungspatenten steht weltweit an der dritten Stelle. Seit der Reform des Systems der Verwaltung kommerzieller Tätigkeiten in März 2014 wurden jeden Tag im Durchschnitt über 10 000 neu registrierte Unternehmen ins Leben gerufen. Im Jahr 2016 wurden 5,528 Millionen neue Unternehmen gegründet. Bis Ende 2016 waren im ganzen Land 310 Millionen Menschen bei der einzel- und privatwirtschaftlichen Unternehmen beschäftigt, neue Hauptträger des Marktes wurden wie „Eruption aus der Bohrung“ zugenommen, die Sache der Existenzgründungen und Innovationen begegnet der noch nie dagewesenen Entwicklungschancen entgegen, ihre Effizienz ist in Erscheinung getreten.  

Viertens wird das Recht auf Mitsprache und die Führungskraft Chinas bei der Öffnung nach außen verstärkt, und werden für die Weltwirtschaft und Finanzkrise chinesische Lösungsvorschläge unterbreitet und die Weisheit angeboten. Seit dem XVIII. Parteitag ist die Weltwirtschaft unruhig, der Handelsprotektionismus tritt hintereinander zutage. Vor diesem Hintergrund hält unser Land nicht nur an der Reform und Öffnung fest, errichtet die Freihandelszonen weiter, auch unterbreitet durch „ein Gürtel und eine Straße“ für die Weltwirtschaft und Finanzkrise chinesische Lösungsvorschläge, hält weltweit an der Entwicklung des Freihandels fest und treibt es voran, und gewinnt den allgemeinen Lob. Seit dem XVIII. Parteitag wurden die Freihandelszonen als das neue Fenster der Öffnung nach außen zur neuen Elemente für das Wirtschaftswachstum. Vier Freihandelszonen in Shanghai, Guangdong, Tianjin und Fujian mit der fünf Hunderttausendstel Territoriumsfläche ziehen das auswärtige Kapital des ganzen Landes von ein zehntel an, die Steuereinnahmen, die Fertigungsindustrie mit hohem technologischem Niveau, das Internet und die betreffenden Dienstleistungen, die Software und IT, Finanzwesen mit Besonderheiten, wissenschaftliche Forschung und der technische Dienstleistungssektor wachsen höher bei weitem als der Durchschnitt des ganzen Landes, und werden zur neuen Pole für das Wirtschaftswachstum unseres Landes. Mit der Genehmigung der Errichtung von 7 Pilot-Freihandelszonen in Liaoning, Zhejiang, Henan, Hubei, Chongqing, Sichuan, Shaanxi gibt es im ganzen Land 11 Pilot-Freihandelszonen, die zum wichtigen Hebel der Öffnung nach außen in der Zukunft und neuen Element für das Wirtschaftswachstum werden. Außerdem fand die von China vorgebrachte „ein Gürtel und eine Straße“-Initiative weltweit die Anerkennung, bis Ende 2016 haben die Unternehmen unseres Landes in den Länder entlang der Route 56 Zonen für die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit außerhalb des chinesischen Festlandes, die in Umrissen Gestalt annehmen, aufgebaut, die Investitionen beliefen sich auf mehr als 18,5 Milliarden US-Dollar, eine Reihe von wichtigen Projekten sowie Projekten der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Produktionskapazitäten wurde vor Ort in die Tat umgesetzt, beim „Ins-Ausland-Gehen“ der Hochgeschwindigkeitsbahnen und Kerntechnik, der Elektrizitätserzeugung durch Kernenergie wurden solide Schritte getan. Dabei erhöhte unser Land das Recht auf die Mitsprache beim Regieren der globalen Wirtschaft und die Führungskraft ständig, hat auf der internationalen hochrangigen Foren wie Gipfel für internationale Kooperation im Rahmen „ eines Gürtels und einer Straße“, APEC-Gipfelkonferenz in Beijing, G20-Gipfel in Hangzhou, Bo’ao-Asienforum die chinesische Weisheit angeboten und chinesische Lösungsvorschläge unterbreiteten, den allgemeinen Lob und die Anerkennung aller Länder in der Welt gewonnen. 

Allgemein gesehen wurden die Aufgaben der Reformen jedes Jahres seit dem Einberufung des XVIII. Parteitags gut erfültt, manche Reformen wurden grundsätzlich abgeschlossen, für manche Reformen wurden die Konzepte bekannt gemacht, für manche Reformen werden gerade die Pilotversuche durchgeführt. Die Reformen setzen die Kraft umfassend ein, werden in mehreren Bereichen durchgebrochen, tief vorangetrieben, und haben eine gute Tendenz, dadurch wird für die Beseitigung der kurzfristigen Risiken, die Förderung des langfristigen Wirtschaftswachstums solide Grundlage gelegt.  

Die Erfolge stammen aus der umfassenden Vertiefung der Reform 

Die Geschichte der Reform und Öffnung lässt uns wissen, nur wenn die vorhandenen Fesseln der Regeln und Vortschriften gebrochen werden, die Probleme ausgehend von der Realität und objektiv behandelt werden, kann die gesunde Entwicklung der Wirtschaft wirklich vorangetrieben werden. Eine Reihe von Maßnahmen der Reform seit dem XVIII. Parteitag ist sowohl die feste Behauptung der Reform und Öffnung unseres Landes, als auch die neue Entwicklung der Reform und Öffnung unseres Landes. Aus der großen Bereichen gesehen liegen die Gründe für die großen Erfolge bei der wirtschaftlichen Reform in dieser Periode hauptsächlich darin:  

Die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ vereinigen die Willen der Volksmassen, geben der chinesischen Reform starke Triebkraft. Die Verwirklichung der Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und des großen Wiederauflebens der chinesischen Nation ist die gemeinsame Wille des chinesischen Volk und der Kommunistischen Partei Chinas. Aus der großen historischen Logik gesehen hat China die Zivilisationsgeschichte von 5 tausend Jahren. Die Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Gesellschaft mit „Großer Harmonie“ waren die gemeinsame Pläne der früheren weisen Männer, und der gemeinsame Wohlstand ist auch die zentrale Bedeutung des Sozialismus, für die Kommunistische Partei Chinas als größte Regierungspartei in der gegenwärtigen Welt ist die Verwirklichung der Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und des gemeinsamen Wohlstands das anstrebende Ideal und Ziel. Nach der Reform und Öffnung von knapp 40 Jahren hat die chinesische Wirtschaft über die Grundlage für die Verwirklichung der Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand verfügt. Aus dem Vergleich zwischen Osten und Westen gesehen befand sich China in der Geschichte langfristig im Zentrum der Welt, aber seit der Neuzeit trat die große Umverteilung im Osten und Westen auf, beim Aufstieg des Westens ist China schrittweise in einer Situation, in der es wegen Rückstand Schläge bekam, geraten, die Suche nach dem Wiederaufleben der chinesischen Nation ist die gemeinsame Wille der Nachkommen der chinesischen Nation, auch das Ziel, nach dem die Kommunistische Partei Chinas unermüdlich trachtet. Seit dem XVIII. Parteitag legte das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als kern die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ als Kampfziele des chinesischen Volks eindeutig fest, dadurch wurde nicht nur die Wille des Volks vereinigt, als auch dem harten Kampf des Vols starke Quelle für die Triebkraft gegeben gegeben.  

Die strukturelle Reform der Angebotsseite wird zum wichtigen Hebel der Durchführung der neuen Entwicklungskonzepte, die Früchte der Reform werden allmählich reif. Nach dem Eintritt in den Zustand der neuen Normalität der wirtschaftlichen Entwicklung sind die hervorstechenden Widersprüche und Probleme, mit der der Wirtschaftsablauf unseres Landes konfrontiert ist, ein strukturbedingtes Ungleichgewicht, besonders das Ungleichgewicht der Industriestruktur der Angebotsseite, Verdrehung der Einkommenverteilung, das Ungleichgewicht der internationalen Einnahmen- und Ausgabenstruktur sind dringend zu entschärfen, diese Besonderheit entscheidet, daß für die Wirtschaft unseres Landes aus der strukturellen Reform der Angebotsseite auszugehen ist, und durch Bemühungen das dynamische Ausgewogenheit der Beziehungen zwischen Nachfrage und Angebot verwirtlicht wird. Seit dem XVIII. Parteitag haben wir unter Anleitung der strukturellen Reform der Angebotsseite die Beziehungen zwischen Regierung und Markt ständig geordnet, die Anstrengungen unternommen, so daß der Markt die entscheidende Rolle bei der Verteilung der Ressourcen spielt, und die Schwierigkeiten der Überkapazitäten wirksam gelöst werden, die Barrieren des Marktszugangs in den Bereichen von Bildungswesen, medizinischer Betreuung beseitigt werden. Diese Maßnahmen der Reform fördern die Niveauanhebung der Industriestruktur wirksam, kurbelt die Herausbildung der neuen Elemente für das Wirtschaftswachstum an, damit wird das potentiale Wirtschaftswachstum erhöht.  

Die ständige Verbesserung des grundlegenden Systems ist die grundlegende Garantie für die Erfolge der Reform. Die Erfolge der Reform sind zwar von der kurzfristigen wirtschaftlichen Politik abhängig. Aber dafür ist die ständige Verbesserung der grundlegenden System wichtiger. Seit dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als kern in einer Reihe von Maßnahmen für die Verwaltung des Staates und der Regelung der Regierungsangelegenheiten für die grundlegende Systeme für den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ablauf den Entwurf auf höchster Ebene und die tiefe Reform durchgeführt, „die Erteilung der privaten Rechte “ und „die Beschränkung der öffentliche Gewalt“ gewährleistet, damit wurden die Verhindernisse für „die entscheidende Rolle des Marktes“ beseitigt. Einerseits wurden „private Rechte“ wirksam eingeteilt und geschutzt. Z.B., bei der Bestätigung der Rechte auf ländliche Bodennutzung wurden den Bauern die Rechte erteilt. Auf der Basis der vorhandenen verschiedenen gesetzlichen Garantien wurde es versucht, weiter durch die Verfassung des Bürgergesetzbuchs das Eigentumsrecht zu schützen. Anderseits werden „öffentliche Gewalt“ wirksam beschränkt. Seit dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee auf der 3., 4., 5., 6.Plenartagung eine Reihe von Dokumenten für die gesetzesgemäße Verwaltung des Staates, strenge Führung der Partei und den Geist der Rede, sowie den äußerst schwierigen Kampf gegen Korruption öffentliche Gewalt im „Käfig“ des Systems geschlossen. Die umfassende strenge Führung der Partei und die gesetzesgemäße Verwaltung des Staates bieten für die Verbindung „der sichtbaren Hand der Regierung“ mit „der unsichtbaren Hand des Marktes“ die institutionelle Grundlage an, und „zwei Seiten werden gleichzeitig angepackt und mit beiden Händen gleichermaßen fest angepackt“.  

Mit der strategischen Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen werden die neuen Schwierigkeiten bei der Entwicklung gelöst 

Seit dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als kern nicht nur bei der wirtschaftlichen Reform durch strukturelle Reform der Angebotsseite im Zustand der neuen Normalität der wirtschaftlichen Entwicklung eine positive Tendenz in der Stabilität gewährleistet, sondern auch durch die umfassende Vertiefung der Reform und das tief gehende Vorantreiben der gesetzesgemäßen Verwaltung des Staates, und der strengen Führung der Partei das Niveau der Modernisierung des Systems des Regierens des Staates und der Fähigkeit dazu wirklich erhöht, die grundsätzliche Veränderung der Art und Weise der Entwicklung verwirklicht, die neuen Entwicklungskonzepte durchgesetz, die Nachhaltigkeit des langfristigen Wirtschaftswachstums garantiert. Allgemein gesagt verzeichnet die wirtschaftliche Entwicklung eine langfristige positive Tendenz, die Wirtschaft hat gute Zähigkeit, ausreichendes Potential und großes Spielraum, für das ständige Wachstum der Wirtschaft gibt es gute stützende Grundlage und Bedingungen, die Wirtschaftsstruktur zeigt eine vorwärtsschreitende Tendenz der Regulierung und Optimierung.  

Natürlich muß man auch erkennen, obwohl sich die Wirtschaft unseres Landes in einem hohen Niveau entwickelt, ist gegenwärtig die wirtschaftliche und politische Lage im In- und Ausland veränderlich, und bergen sich im Wirtschaftswachstum noch mehrfache Risiken. Kurzfristig gesehen ist das Problem des Kapitalschaums immer noch beträchtlich, werden die partiellen Risiken ständig vergrößert, sind die strukturbedingten Risiken der Schulden zunehmend hervorstechend, und können die wirtschaftliche Grundlage zersetzen, wenn solche Risiken nicht gut behandelt werden, können die Ausbreitung der Risiken verursacht werden, was bedeutet, daß die Grundlage für die positive Tendenz in der Stabiltät noch nicht solid und festigt werden soll. Langfristig gesehen werden einige tief sitzende strukturbedingten Probleme im gegenwärtigen Wirtschaftsablauf unseres Landes noch nicht gelöst, der Druck des Rückgangs des Wachstums der privaten Investitionen besteht immer noch, der Druck der Strukturumwandlung ist immer noch groß, die Innovationsfähigkeiti st dringend zu erhöhen. In der Wirtschaft unseres Landes kann die Situation bestehen, in der „kurzfristige positive Tendenz in der Stabilität“ und „die langfristigen strukturbedingten Probleme“ parallel existieren. Das erfordert uns, die Reform im Inland weiter durchzuführen, das Land nach außen zu öffnen, am Prinzip festzuhalten, nämlich die Wahrheit in den Tatsachen zu suchen, verschiedene Schranken und Verhindernisse im Prozess der Reform ständig zu beseitigen, die Lehre der Länder, die in die Falle des mittleren Einkommens geraten sind, zusammenzufassen. Wir müssen erkennen, daß für sowohl den so genannten „Wirbel in Lateinamerika“ „Schaum im Ostasien“, als auch „Krise im Westasien und Nordafrika“ ihre Gemeinsamkeit in der neuen Herausforderungen liegt, die ansichts der veränderten Bedingungen nach dem Eintritt in die Phase des mittleren Einkommens gebracht werden. In dieser Situation kann nicht mit der neuen Entwicklungskonzepte die Veränderung der Art und Weise der Entwicklung vorangetrieben werden, somit kann die Fairness und die Leistung in der Entwicklung schwer wirksam herausgebildet werden, was dazu führt, daß die Gesellschaft unstabil ist, und die Entwicklung unnachhaltig ist. Diese Länder sind in die Falle des mittleren Einkommens geraten. Der grundlegende Grund daführ liegt darin, daß die institutionelle Innovation zurückbleibt, die Beziehungen zwischen Regierung und Markt im Wirtschaftssystem nicht gut behandelt werden, bei der Unwirksamkeit des Marktes die Regierung nicht funktioniert; im politischen System der Aufbau der Demokratie und Rechtsordnung nicht vorangetrieben werden kann, private Rechte der Markthauptträger nicht geschütz werden, öffentliche Gewalt der Beamten der Regierung nicht standardisiert werden, was dazu führt, daß die Erscheinung des „Rent-Seeking“ des Tauschhandels zwischen Macht und Geld allgemein ist, es weder Fairness noch Leistung gibt. Seit dem XVIII. Parteitag hat unsere Partei durch die strategische Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen nicht nur die Ziele der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und der Überwindung der „Falle des mittleren Einkommens“ festigt, als auch bei der institutionellen Innovation in mehreren Bereichen wie Wirtschaft, Rechtsstaatlichkeit, Politik die Anordnung getroffen, und für die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft unseres Landes in der Zukunft solide Grundlage gelegt.  

Um die Schwierigkeiten bei der Entwicklung in der neuen Periode und Phase zu lösen, ist immer an der Erkenntnis und Erfassung der Besonderheiten der gesellschaftlichen Entwicklung unseres Landes in einer bestimmten Phase festzuhalten, die von Generalsekretär Xi Jinping betonte, an der Methodologie des dialektischen Materialismus und Historischen Materialismus festzuhalten, in Verbindung mit der Geschichte und Realität, Theorie und Praxis, Inland und Ausland das Nachdenken vorzunehmen, ausgehend aus der historische Lage der gesellschaftlichen Entwicklung unseres Land das Nachdenken vorzunehmen, ausgehend aus der Gesamtsituation der Entwicklung der Sache der Partei und des Staates das Nachdenken vorzunehmen, und die richtige Schlussfolgerungen zu ziehen. Wir müssen nach verschiedenen Forderungen der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, die auf dem XVI., XVII. , XVIII. Parteitag vorgebracht wurden, die Anpackung der Schwerpunkte, die Behebung von Unzulänglichkeiten, die Verstärkung der schwachen Stellen hervorheben, besonders den Kampf zur Lösung der schwierigsten Probleme bei der Verhütung und Beseitung der großen Risiken, der zweckdienlichen Befreiung der Armen aus der Armut, der Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung gut und mit Entschlossenheit führen, strukturelle Reform der Angebotsseite unbeirrt vertiefen, die nachhaltige und gesunde wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung vorantreiben, damit die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand vom Volk anerkannt wird, und historische Prüfung aushalten kann.  

(Autor: Rektor der chinesischen Renmin-Universität, Direktor des Forschungsinstituts der chinesischen Renmin-Universität für staatliche Entwicklung und Strategie) 

verbundene artikel