Kommentare und Feedback

Die Reform treibt die Umwandlung des Angebots von „Vorhandensein“ in „Güte“ voran

Veröffentlichungszeit:2017-08-16 | Vergrößern | Verkleinern

Autor:Zhang Liqun | Quelle:Guangming Daily (Seite 02, am 20, Juli 2017)

Das Thema des zweiten Teils der großen politischen Abhandlung „Durchführung der Reform (Carry Through the Reform)“ist die „Führung der neuen Normalität der Wirtschaftsentwicklung“, und das ist auch das Thema der Reform der Wirtschaftsentwicklung unseres Landes seit letzten Jahren.  

Nach dem Ausbruch der internationalen Finanzkrise erfuhren die inneren und äußeren Bedingungen der Wirtschaftsentwicklung unseres Landes eine tief greifende Veränderung, das Verhältnis der Nachfrage auf dem Markt im In- und Ausland zum Angebot ändert sich gravierend. Von 2003 bis 2007 stieg der Export unseres Landes jährlich durchschnittlich um 29,2%; von 2008 bis 2015 ist die jährliche durchschnittliche Wachstumsrate des Exports auf 8,09% gesenkt, im Jahr 2016 lag die jährliche durchschnittliche Wachstumsrate des Exports bei -7,7%.  

Mit der Erhöhung des Einkommensniveaus der Einwohner und der zunehmenden Bereicherung des Angebots von Konsumgütern wird die Aufmerksamkeit mehrerer Familien auf die Preise von Konsumgütern etwas reduziert, aber die Aufmerksamkeit auf die Qualität, Sicherheit, Marken zunehmend erhöht, der Konsum wird von Wave-Style in das individuelle und diversifizierte Modell umgewandelt. Auf dem Markt der Investitionsgüter werden die Wahlmöglichkeiten der Einkäufer mit der Bereicherung des Angebots vermehrt und die Anforderungen an der Qualität der Produkte zunehmend erhöht. Dabei führt die unausgewogene Verteilung von Ressourcen wie Infrastruktur, öffentliche Dienstleistungen, hochwertige Industrie zwischen verschiedenen Städten dazu, dass sich die Bevölkerung übermäßig in großen Städten konzentrieren, so dass die großen Städte überfüllt sind, aber die mittleren und kleinen Städte unterdurchschnittlich sind. In den großen Städten wird das Grundstück schwer gewonnen, und in den mittleren und kleinen Städten werden die Wohnungen schwer verkauft, die Unausgewogenheit der Standortverteilung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und der Verteilung von gesellschaftlichen Ressourcen führt zur kontinuierlichen erheblichen Senkung des Investitionswachstums in Mobilien, dadurch wird das Investitionswachstum in anderen Bereichen auch ständig gesenkt; die Einflüsse der Maßnahme für den beschränkten Kauf der Fahrzeuge und der Schwankung der Immobilienmärkte auf Haushaltsgüter wie Möbel, Haushaltselektrogerät schränkt auch das Wachstum der Konsumnachfrage ein. Mit der Senkung des Niveaus der Nachfrage wird das Verhältnis der Gesamtleistung des Angebots und der Nachfrage auf dem Markt von allgemeiner Knappheit in allgemeinen Überschuss umgewandelt.  

Zusammenfassend gesehen erfuhren das Nachfrageniveau, die Forderungen der Struktur nach dem Angebot eine tief greidende Veränderung. Das erfordert bestimmt die entsprechende Veränderung des Niveaus, der Struktur und Qualität des Angebots. Die hervorstechende Probleme der Wirtschaftsentwicklung unseres Landes werden von der Hervorhebung der schnellen Expansion der Anzahl in die Hervorhebung der Erhöhung der Qualität und der Reputation der Marken, von der Hervorhebung „ob es vorhanden ist“ in Hervorhebung „ob es gut ist“umgewandelt. Die Wirtschaft unseres Landes beginnt mit der Umwandlung von hohem Wachstum, das den Umfang und das Tempo hervorhebt und extensiv geprägt ist, in ein relativ hohes Wachstum, das die Qualität und Leistung hervorhebt und intensiv geprägt ist, die Wirtschaftsentwicklung ist in den Zustand der neuen Normalität eingetreten.  

Aus der Merkmale und Veränderungen der Nachfrage gesehen soll das Angebot auf zwei Seiten verändern, um der Nachfrage anzupassen: einerseits ist die Regulierung des Niveaus der Gesamtleistung des Angebots, nämlich die Lösung des Problems der überschüssigen Produktionskapazität; andererseits ist die Erhöhung der Qualität des Angebotssystems, nämlich die Lösung des Problems der „Güte”. Die Lösung dieser Probleme und die Umsetzung der Aufgaben benötigen die Unterstützung der einschlägigen Systeme und Mechanismen. Die Ausmusterung der „Zombie-Unternehmen“ und die Auflösung von Überkapazitäten benötigen die betreffenden Systeme und Mechanismen für die Ausgliederung aus dem Markt, besonders die Unterstützung des strengen Systems für den Schutz des Eigentums. Und beim Vorantreiben der Umwandlung des Angebots von „Vorhandensein“ in „Güte“ ist die Funktion des Erhaltens des Überlegenden und der Ausscheidung des Unterliegenden durch den Marktwettbewerb zu voller Geltung zu bringen, damit der Markt bei der Verteilung von Ressourcen eine entscheidene Rolle spielt. Dabei muss die Regierung bei der Kontrolle und Verwaltung des Marktes, strikten Verantwortungsermittlung, Gesetzesdurchführung seine Funktionen verstärken. Die Lösung der Widersprüche der Urbanisierung, das Vorantreiben der Industrailisierung neuen Typs, der Urbanisierung neuen Typs und des Aufbaus der neuen Dörfer auf einem noch höheren Niveau, benötigt die rationelle Regulierung und Verteilung von Bodenressourcen, das Vervollkommnen der Standortverteilung der Landwirtschaft, Industrie und Stadt, sowie weitere Vertiefung der Reform. Allgemein gesagt ist für die Anpassung an der neuen Normalität der Wirtschaftsentwicklung und der neuen Anforderungen der Nachfrage auf dem Markt am Angebot die umfassende Vertiefung der Reform durchzuführen, nach der neuen Besonderheiten, Forderungen der Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkräfte ist das Produktionsverhältnis entsprechend anzupassen, das sozialistische Marktwirtschaftssystem zu vervollkommnen, damit auf einem noch höheren Niveau die gesellschaftlichen Produktivkräfte befreit und entwickelt werden.  

Dafür berufte die Führungsgruppe des Zentralkomitees der KP Chinas für die umfassende Vertiefung der Reform nach der 3. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees die 36. Sitzung ein, packte die Umsetzung der Aufgaben der Reform schwerpunktmäßig an, wie z.B. um der Ordnung der Beziehung zwischen der Regierung und dem Markt wird die Verschlankung der Verwaltung und Dezentralisierung, Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie Optimierung der Dienstleistungen dauerhaft tief gehend vorangetrieben; nach dem Prinzip der „ Gliederung der Eigentumsrechte an ländlichen Böden, der Rechte auf ihre vertragliche Bewirtschaftung und der Rechte auf vertragliche Bewirtschaftung von Boden und andere Bodennutzung“ wird die Reform des Bodeneigentums- und Bodenbewirtschaftungssystems auf dem Land vorangetrieben; „die anleitende Meinung über die Reform der staatseigenen Unternehmen “ wird ausgearbeitet, sich an der Reform der schwerpunktmäßigen Bereichen und Schlüsselkettenglieder orientierend wird der Wert darauf gelegt, daß die konkrete Arbeiten angepackt, nützliche Taten vollgebracht werden, usw.. derzeit haben diese Maßnahmen deutliche Erfolge erzielt, bei der Regulierung der Wirtschaftsstruktur und der Veränderung der Art und Weise der Entwicklung wurden substanzielle Fortschritte erzielt, die Situation, in der der Volkswirtschaftsablauf eine Stabilisierung erzielte, bei der eine positive Tendenz verzeichnet wurde, wurde zunehmend deutlich, die Bevölkerung hat zunehmend ein Gefühl der Teilhabe an den Früchten. 

(Autor: Zhang Liqun, Forscher an der Abteilung für makroökonomische Forschung des Zentrums für Entwicklungsforschung des Staatsrates) 

verbundene artikel