Kommentare und Feedback

Innovation führt zur Zukunft Zusammenarbeite schafft den Win-Win-Erfolg – Interview an WAN Gang, Minister für Wissenschaft und Technologie

Veröffentlichungszeit:2015-10-28 | Vergrößern | Verkleinern

Autor: | Quelle:people.com.cn

Präsident XI Jinping wird auf Staatsbesuch in Großbritannien, der ein „goldenes Zeitalter“ zwischen China und Großbritannien eröffnen und ein Zusammenarbeite mit der technischen Innovationen führen wird. Kurz vor dem Besuch hat Herr WAN Gang, Minister für Wissenschaft und Technologie hat ein Interview vom unseren Journalist angenommen.

F (Fragestellen): In den vergangenen Jahren, welche Merkmale gibt es von der Zusammenarbeite der technisch innovativen Bereichen in China und Großbritannien?

A (Antworten): China und Großbritannien legen großen Wert auf die bilateralen Zusammenarbeite der technischen Innovation. Seit dem Jahr 1978 haben die beiden Länder nach dem Abschluss des Kooperationsabkommens für Wissenschaft und Technologie ca. 40 Jahren zusammen gearbeitet. Hinweis auf die Vergangenheit haben die Universitäten und Forschungsinstitute und andere technischen Abteilungen aus beiden Ländern an der Zusammenarbeite teilgenommen und vorangetrieben. Damit wurde das Kooperationssystem weiterhin erweitert und die immer mehr Ergebnisse werden geschafft. Und der zusammenarbeitende Modus wurde andauernd erneut.

Die beiden, China und Großbritannien, erweitern andauernd das Kooperationssystem. Damit wurde eine Plattform der technischen Innovation mit mehreren Schichten sowie hohen Niveau gebildet. Im Rahmen des kulturellen Austaschensystems mit einem hohen Niveau wurde der China-Großbritannien Fund für die wissenschaftliche Innovation ausgeführt und gefördert. Damit wurde der Austausch sowie die zusammenarbeiteten Innovationen vorangetrieben. Im Rahmen vom Dialoge-system der Wirtschaft und Finanz haben China und Großbritannien immer weiter die Zusammenarbeite im Bereich von den Innovationen sowie Anwendungen gefördert. Nach 1998 wurde China-Großbritannien Gemeinsame Kommission für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit regemäßig veranstaltet, um die Zusammenarbeite der technischen Innovation immer weiter voranzutreiben. Solche Kooperationssysteme mit hohen Niveau zwischen den Regierungen haben die Zusammenarbeite der technischen Innovationen zwischen den beiden gefördert und auch die Kommunikationen zwischen beiden Volke angetrieben

Die beiden sollten andauernd weiterhin neuen Kooperationsmodus errichten und die China-Großbritannien Fund für die wissenschaftliche Innovation ausführen. Beim Staatbesuch in China vom britischen Premierminister David William Donald Cameron im Dez. 2013 haben die beiden Regierungen jeweils vom Premier LI Keqiang und Premierminister Cameron verkündigt, dass der China-Großbritannien Fund für die wissenschaftliche Innovation gegründet werden. Dieser Fund ist eine Untersuchung- und Forschungsmodus der Zusammenarbeite. Es könnte als den Meilenstein der Kooperation China-Großbritanniens gezeichnet. Seither die zugrundeliegenden Forschungen, innovativen Kooperation, Ausbildungen der Fachleute sowie die regionalen Innovationen und anderen Gebiete zwischen den beiden Ländern wurden kräftig gefördert. Im Sept. dieses Jahres hat der stellvertretende Premier LIU Yandong bei Besuch in Großbritannien noch ein Memorandum über die Forschung und Innovation der Brückenplanung für die Initiation vom China-Großbritannien Fund für die wissenschaftliche Innovation abgeschlossen. Die beiden werden die Zusammenarbeite der Produktion, Ausbildung sowie Forschung unten Universitäten, Forschungsinstitute sowie Unternehmen aus beiden Ländern.

F: Welche Ergebnisse haben China und Großbritannien bei den Zusammenarbeite der technischen Innovation geschafft?

A: Im Rahmen von der umfassende strategische Partnerschaf China-Großbritanniens haben sich die Universitäten, Forschungsinstitute und insbesondere das hoch-technologische Unternehmen aus beiden Ländern in den letzten Jahren begeistert, die Innovation und Zusammenarbeite gemeinsam auszuführen und sie haben bemerkenswerte Ergebnisse geschafft. Beispielweise: CRRC Corporation Limited mit dem großbritannischen Partner wird China - Großbritannien vereinigte F&E Zentrum für die Technologie der Schienendurchfahrt gründen; Huawei und University of Surrey haben die 5G Technik zusammen entwickelt. Solche Ergebnisse aus Unternehmen haben die innovative Zusammenarbeite in den Kernbereiche kräftig vorangetrieben.

Während dem Besuch in Großbritannien vom Präsident XI Jinping werden die Zusammenarbeite im Bereich von der Forschung der bakteriellen Resistenz, der Bahntechnik, dem Klimawandel, der Kohlenstoffarme Technik, der Flugverkehrstechnik, dem Square Kilometer Array-Radioteleskop, der Astronomie und dem Hochleistungsrechner von den beiden, China und Großbritannien, festgelegt, um die Anwendungsorientierten Zusammenarbeite bei Produktion, Studieren sowie Forschungen weiter auszuführen.

F: Was meinen Sie, aus welche Aspekte sollten China und Großbritannien in nächster Phase die Zusammenarbeite der technischen Innovationen vorantreiben?

A: Zurzeit wird Wissenschaft, Technik sowie Innovation den wichtigen Maßnahmen für die Erhöhung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit. Die beiden sollen die Opportunitäten greifen und die Zusammenarbeite der technischen Innovationen China-Großbritanniens tiefer und breiter fördern, und tätig eine Partnerschaft zwischen China und Großbritannien errichten.

Die Gründung des vereinigten Labors sowie Forschungszentrums China-Großbritanniens sollte vorangetrieben werden. Die beiden, China und Großbritannien haben in vielen Bereiche die erfolgreichen sowie effektiven Zusammenarbeite der technischen Innovationen ausgeführt. Eine Reihe von den ausgezeichneten Labors oder Forschungszentren können aufgebaut werden. Und die beiden können in den wichtigen Bereiche für die Zukunft der Menschen die zugrundliegenden, fortgeschrittenen Projekte sowie die Projekte für das öffentliche Wohl langfristig und andauern zusammenarbeiten.

Die Zusammenarbeite der technischen Innovation und der Produktionskapazität zwischen China und Großbritannien sollte verstärkt werden. Großbritannien ist eine wissenschaftliche Großmacht mit Stärke der Grundlagenforschung; China ist eine Großmacht für die Herstellung und vor den dringenden Anforderungen der Umstrukturierung, um das Wachstum zu stabilisieren. China und Großbritannien können bei den technischen Innovationen gegenseitig ergänzen und sie können sich bemühen, um mehr und effektiveren technischen Kooperationssysteme zu schaffen, untersuchen und entdecken sowie um die technischen Ergebnisse in die Produktion umzusetzen. Durch die technischen Innovationen wird die Zusammenarbeite angetrieben. Die beiden können nicht nur die Märkte abbauen, sondern auch gemeinsam mit den Schwierigkeiten sowie die Herausforderungen der Weltentwicklungen bewältigen.

Verstärken das Austausch und die Zusammenarbeite von den Hoch und neu technischen Parke. China und Großbritannien haben bei der Entwicklung der technischen Parke erfolgreiche Erfahrungen und breiten Räume für die Zusammenarbeite. Zurzeit sollte man die Innovation sowie Pionierarbeiten vom Volk fördern und einen Raum für die vom Volk errichteten Zusammenarbeite Chinas und Großbritanniens bilden, um für die jungen Leute, die Pionierarbeit leisten wollen, eine internationale und günstige Plattform mit niedriger Kosten und voller Funktion aufzubauen, damit werden die technische Innovation, Pionierarbeite sowie Kooperation zwischen China und Großbritannien vertieft und verbreitet.

Wir glauben, dass dieser Staatsbesuch in Großbritannien vom Präsident XI Jinping in den Innovationen sowie Zusammenarbeite zwischen China und Großbritannien die neue Triebkraft eingießen und für die Entwicklung der technische Innovation von den beiden Seiten neue Räume expandieren.

 (Journalist: ZHAO Cheng)

verbundene artikel